"sığar" - Traduction Turc en Arabe

• يتسع
• تتسع
• يتناسب
• هي ستناسب
• التي بالأدلة

Hepimiz birden iç ine sığar mıyız ki?
هل المكان يتسع لنا جميعاً ؟

Dostum bu tünele sadece bir kişi sığar.
يتسع هذا النفق لشخص واحد

26 terabayt da yaklaşık bu büyüklükte bir bilgisayar sistemine sığar. Linux sürücüleri ile birlikte toplamda 60000 dolara mâl olur.
تتسع 26 تيرا بايت في نظام كمبيوتر تقريباً بهذا الحجم على سواقات لينوكس الدوارة, و تكلفتها بحدود 60,000 دولار

- Umarım valize sığar. - Kotum ile ceketimi de al.
أأمل ان تتسع له حقيبه السفر - احضرى جينزى و جاكيتتى -

Egon bu binaya sığar mı acaba?
هل يتناسب غروركَ في هذا المبنى؟

Bugün buraya getirdiğiniz bu eldivenler kanıt eldivenlerine eli sığanın buna da eli sığar, değil mi?
وتلك القفازات، تلك التي جلبتها اليوم، هل هي ستناسب المرتدي تماماً مثل التي بالأدلة، أهذا صحيح؟

Kaç kişi sığar?
كم يتسع من الأشخاص؟

- Oraya sığar mıyız biz?
-هل يتسع لنا المكان ؟

Buraya üç kişi sığar.
يتسع لثلاثة

Güzel. O zaman hediyesini paketleyeyim. Bu kutuya sığar.
جيد، سأغلف هديته إنها تتسع لهذه العلبة

Ancak bir insan sığar.
بالكاد تتسع لشخص واحد

- İçine sığar mıyım merak ettim.
-أتسائل إن كان ذلك يتناسب مع قياسي

Bir halıya ne sığar biliyor musun?
-أتعرفين ما يتناسب في سجّادة؟