"sıcağa" - Traduction Turc en Arabe

• الحرارة
• والحرارة
• الجو حاراً

Ama bu dansçı çöl uzmanı bile sıcağa uzun süre dayanamaz.
لكن حتى اختصاصي الرقص الصحراوي هذا لا يُمكنه إطاقة الحرارة طويلاً.

Öyleyse Afrika'ya git, savaşa, sıcağa, akreplere meleklere söyle sana iyi baksınlar, hoşçakal.
إذن أذهب إلى أفريقيا ، إلى الحرب و الحرارة و العقارب أطلب من الملائكة أن ترعاك وداعاً

Bir dökümhanede çalıştığına göre, şiddetli sıcağa alışık olmalısın.
إذا كنت تعمل بالسباكة فينبغى أن تكون معتاداً على الحرارة

sıcağa dayanamıyorsan, pal, Mutfağa girmeyeceksin.
لو لم تقدر علي تحمّل الحرارة أخرج من المطبخ

Annie ve Nina, eve fazladan klima ekleyerek sıcağa direniyorlardı.
آني ونينا تعاملتا مع الحرارة بأضافة مكيَفات هواء اضافية في البيت

Umarım bu lânet olası işe yarar. Biraz sıcağa hiç hayır demem.
اتمنى ان يعمل هذا استطيع استخدام بعض الحرارة

sıcağa dayanamıyorsan, mutfaktan çıkmalısın, bebeğim.
إذا كنت لا تستطيعين أن تتحملي الحرارة فإخرجي من المطبخ يا عزيزتي

-Tamam. -Vücutlarımız bu aşırı sıcağa karşı koyamaz.
أجسادنا لا يمكنها تحمل درجة الحرارة المفرطة

Ama bu yanık, maktulün elinde ve yanığın ciddiyeti, sıcağa uzun süreli maruz kaldığını gösteriyor.
حسنًا، هذه على يدّ ،ضحيّتنا وشدّة الحرق تُشير بأنّه من التعرّض المطوّل إلى الحرارة

Minik kuş sıcağa katlanabilir. Yurda göç etmek istiyor.
العصفور الصغير يستطيع تحمل الحرارة هو يريد أن يهاجر للبيت

Arabanın performansı böyle olduktan sonra sıcağa katlanırım.
لا يمكنني تحمل الحرارة إذا كان السيارة تسير بهذا الشكل

Burası hamam gibi olmuş. Bu sıcağa nasıl dayanıyor?
الحرارة أشبه بالساونا هنا كيف يستطيع ان يتحملها؟

sıcağa dayanamıyorsan, cehennemden taşın.
اذا لم تستطيع اخذ الحرارة اذاً اذهب الى جحيم المطبخ

Aşırı sıcağa karşı uyum sağlayabilmişlerdir.
لقد تكييف ليكون قادر على البقاء في الحرارة الشديدة

sıcağa bayılıyorlar,
يحبون الحرارة وصراصير الليل الطازجة من حين لآخر

Eğer sıcağa dayanamıyorsan tatlım cehennemden çık.
حسنًا يا عزيزي, إن لم يكن بإمكانك تحمل الحرارة أخرج من الجحيم

Walter, bakterinin çoğalması için sıcağa ve yiyeceğe ihtiyacı var dedi.
قال والتر البكتيريا تتطلب الحرارة والمواد الغذائية للتكاثر.

Profesör Chambers'ın araştırmalarına göre virüs sıcağa dayanamıyor.
البروفيسور تشامبرز ' وفقا للبحوث الفيروس لا يمكن التعامل مع الحرارة.

Oksijen soluyorlar, soğuğa, sıcağa karşı duyarlılar.
يتنفسون الأكسجين يستشعرون البرد والحرارة

Mahfoldum. Çok sıcağa ayarlamışım.
لقد اكتفيت لقد أصبح الجو حاراً جداً هنا