"sıcak bir günde" - Traduction Turc en Arabe

• في ضوء النهار الساطع
• في يوم حار
• وفي يومٍ دافئ تستطيعين
• بيوم حار

Cehennem gibi sıcak bir günde otoyolda araba kullanıyorum.
أنا يقود سيارة على الطريق السريع في ضوء النهار الساطع.

dedi. Gerçekten de sıcak bir günde tropikte içebileceğin en iyi besinli ve taze içecek, tabii ki içerim dedim.
وهو أكثر مشروب منعش ومغذٍ يمكنك شربه في يوم حار في المناطق الإستوائية، لذا أنا قلت بالتأكيد.

Ama bugünkü gibi sıcak bir günde sanırım sürekli asansöre bineceğim gibi gözüküyor.
و في يوم حار كهذا لكن يبدو اني انتهي غالبا بأن أركب وسيلة تنقل

sıcak bir günde ağladığını görebiliyorsun.
وفي يومٍ دافئ تستطيعين رؤية دموعة الثلجية تذوب.

Bu kadar sıcak bir günde kullanabileceğinizi fark ettik.
لقد توقعتُ بأنكم قد تستفيدوا من ذلك بيوم حار جوه كهذا.

sıcak bir günde dışarı çıkıyorsunuz ve biri birden yangın musluğunu açıyor her yer su oluyor!
كما لوكنا في يوم حار عندما تكون خارجا وأحد ما يفتح صمام الماء المعد لاطفاء الحرائق وبدأ الماء في رش كل ما حوله

Kaçırılan gözler, cebe atılan yiyecekler ve sıcak bir günde kalın giyinen adamlar belanın yaklaştığının göstergesidir.
تجنب النضرات , وتخزين الطعام ورجال يرتدون معاطف ثقيلة في يوم حار كلها تشير إلى قدوم المشاكل

sıcak bir günde soğuk göle atlamak gibisi yoktur.
ليس هناك تَحرر اكثرِ مِنْ القفز إلى بركة باردة في يوم حار.

Adam sıcak bir günde aç karnına saatlerce ayakta durduktan sonra bayılmış.
رجل فقد وعيه بعد عدة ساعات من المشي علي رجليه ..في يوم حار دون إفطار

Adam sıcak bir günde aç karnına saatlerce ayakta durduktan sonra bayılmış.
الرجل انهار بعد أن كان واقفا على قدميه لساعات في يوم حار بدون فطور

Kokun bana sıcak bir günde kıçımda oluşan tezeği hatırlatıyor.
رائحتك تذكرنى بالمعجون التى تصنعه مؤخرتى بيوم حار

Tüberküloz, sıcak bir günde ani kalp durmasına neden oldu.
إن سبب التدرن أزمة قلبية بيوم حار

"...sıcak bir günde yaptığım tempolu yürüyüşün ardından suratıma oturmanı tercih ederim."
بعد الهرولة بيوم حار... .. من تناول "كعكة الحمم السخيفة" تلك مرة أخرى"