"sıcakken" - Traduction Turc en Arabe

• ساخنة
• ساخن
• دافئاً
• ساخناً
• دافئين
• ساخنه
• يبرد
• ساخنًا

- Daha sıcakken bir arar ver istersen.
سيد. جانتري، الأفضل لك ان تتناول هذه بينما هي لا تزال ساخنة

Haydi ama, hala sıcakken biraz kesip vereyim.
هيّا ، دعني أعطيك بعض الكعك بينما هي ساخنة

Bak, su hala sıcakken duş alsam iyi olur.
حسنًا من المستحسن أن أذهب بينما الماء ساخن

Bardağı sıcakken al. Bardağı sıcakken al.
ها أنت ذا, خذه, خذه مازال ساخن خذه فهو مازال ساخن

Avının bedeni hala sıcakken karaciğeri çıkartıyor ve törensel bir ısırık alıyor.
يكون جسد ضحيته ما زال دافئاً عندما يقتطع الكبد و و يأخذ قضمة إحتفالية واحدة

Pekala, parti insanları, yemek sıcakken gelin.
حسناً أيها المحتفلون هيا تناولوه ما دام ساخناً.

sıcakken katlanırsa kırış kırış olmazlar.
إن طويتهم وهم دافئين فلن يتجعدوا

Kurt-meme ucu kızartması. sıcakken alın. Çok güzeller.
حلمات الذئب تناولوها وهي ساخنه, أنها رائعه

Pekala, soğumadan önce sıcakken yemelisin.
حسنا , تناوله قبل أن يبرد تناوله و هو دافئ

sıcakken teslim etmezsem, parasını benden alır!
إذا لم يتناولها وهي مازالت ساخنة سأتحمل أنا ثمنها من جيبي الخاص

Domino's Pizza bile Karayipler'de bunu kullanıyor çünkü müşterilerin evlerini bulmada sıkıntı çekmişler; ama pizza hala sıcakken teslim etmeyi gerçekten istiyorlar.
حتى 'دومينوز بيتزا' يستخدم هذا النظام في جزر الكاريبي لأنه لم يتمكن من إيجاد منازل زبائنه قبل ذلك ولكن كان لديه رغبة شديدة في توصيل البيتزا للزبائن وهي ساخنة.

Botlarım sıcakken onları giyemem.
لا أستطيع إرتداء أحذيتي و هي ساخنة

Bardağı sıcakken al. Bardağı sıcakken al.
هاك, ضع يدك عليها خذها فيما هي ساخنة

Trafık biriminden geldi. sıcakken ye.
أبتداء من قسم المرور، كلها وهي ساخنة

Bazen demiri sıcakken işlemelisin.
بعض الاحيان عليكِ أن تطرقي الحديد وهو ساخن.

sıcakken bitirin. Soğuyunca yenmez.
عليكم ان تتناولا طعامكم وهو ساخن لأن الطعام يكون لذيذا

Her iyi aşçı, yemeği sıcakken yemek gerektiğini söyler.
كما تعلمين، كل طاهي يقول عليكِ تناول اللحم وهو ساخن.

Bunu söylediğime üzgünüm ama benden onu sıcakken yediğinizi görmemi ve boş kaseyi geri getirmemi istedi.
..أنا أسفة لِقول هذا لكنهُ طلب مني بِأن أراقبكِ وأنتي تتناولينهُ بينما هو ساخن و أحضر الصحون الفارغة معي أليه

Hâlâ sıcakken kanından bir örnek istiyorum.
أحتاج عينة دمها بينما يزال دافئاً

Bu yalnızca hava sıcakken olur.
فقط عندما يكون الطقس دافئاً.

Şimdi güzelce otur bakalım ve tatlı çöreklerim hala sıcakken tadını çıkar.
وتناولي بعضاً من كعكي المحلى بينما لا يزال ساخناً حسنٌ

sıcakken güzel güzel iç. Duyduğun acı, tadını bertaraf edecektir.
.. إشربيه ما دام ساخناً سيخفي الألم مذاقه

Selamlar. Çörekler yeni çıktı. sıcakken kapın.
شباب، كعك جديد كلوا بينما هم دافئين

Galiba iz henüz sıcakken, onlarla görüşmeliyim.
يَجِبُ أَنْ أستوجبهم فى الحال بينما الأثار ساخنه

sıcakken için.
حسنا ، اتركوه يبرد قليلا أنه ساخن

Hala sıcakken yiyelim şunu.
دعنا نأكل الطعام ما دام ساخنًا