"sıcaklığının" - Traduction Turc en Arabe

• حرارة
• درجة الحرارة
• بدفء
• درجات الحرارة

Dahası, dronlar ada etrafında su sıcaklığının kayda değer derecede arttığını tanımlıyorlar.
علاوةً على ذلك، تحدد المراكب المسيرة أن درجة حرارة الماء حول الجزيرة قد ارتفعت بشكل ملحوظ.

Kap oda sıcaklığının çok üzerinde bir sıcaklığa sahipti.
الحاوية حافظت على درجة حرارة أعلى من درجة حرارة الغرفة بعدة درجات

Gezegenimizin iç sıcaklığının nereden geldiğini anlamak için dört buçuk milyar yıl öncesine, Dünya'nın doğum zamanına gitmemiz gerekiyor.
لفهم من أين تجىء حرارة كوكبنا الداخلية، علينا العودة أربعة ونصف مليار سنة لزمن ولادة كوكب الأرض.

Füzyonun çok kısa bir sürede olması için alanın sıcaklığının güneşten daha sıcak olması gerekir.
من أجل الاستفادة من الإنصهار في فترة قصيرة من الزمن، درجة الحرارة في المنطقة يجب أن تكون أكثر حراً من الشمس.

Sadece akıllarında duygularının sıcaklığının aktığı ve sözlerinin inançlarından doğduğu diğer kişilerin duygularıyla kendini ifade edebiliyordu.
يمكنها أن تتطرق لقلوب و مشاعر الآخرين و الذي يتوهج عقلهم بدفء الحساسية و التي تنتج مناقشاتهم عن القناعة

Hava sıcaklığının sonbaharda düşmesiyle beraber, kazlar ve ördekler kışın sertliğine hazırlıklı olmak için tıka basa yerler.
لتأخذ افضيلة حينما تنخفض درجات الحرارة في الخريف حيث يقوم الوز والبط بالتهام الطعام لتتحضر لواقع الشتاء المؤلم

Dünya'nın iç sıcaklığının, gezegenin manzarasını nasıl sürekli değiştirdiğini tam olarak anlamak için mükemmel fırsatlar sunan bir yer.
لنرى بالضبط كيف تُشكّل حرارة الأرض الداخلية معالم الكوكب باستمرار.

Yine de Dünya'nın iç sıcaklığının nelere muktedir olduğu gayet açık.
إلا أن هذا بالضبط ما تستطيع حرارة الأرض الداخلية فعله.

Su sıcaklığının, iç ısıtan 41 dereceleri bulduğu bir kaplıca.
ينبوعٌ حراري، حيث درجة حرارة الماء تبلغ 41 درجة مئوية بهيجة.

Bir cesedi donma sıcaklığının tam üstünde belirsiz bir süre tutabilirsin.
يمكنك تجميد جثة فوق درجة حرارة التجميد تماماً

Bu fümerol, magmanın sıcaklığının arttığını gösteriyor.
نافثة البركان تظهر أن حرارة الصهارة تزداد

Salmonellayı vücut sıcaklığının üstündeyken severim.
أرغب أن يكون السالمونيلا فوق درجة حرارة الجسم

Bir kadının vücut sıcaklığının her zaman erkeğinkine denk ya da daha fazla olduğu tıbbi gerçeğini biliyor muydunuz?
هل تعلمين أنها حقيقة طبية أن درجة حرارة جسم المرأة دائماً أدفى من جسم الرجل بدرجة أو أكثر؟

Öndeki adam su sıcaklığının 28 derece olacağını söylemişti.
قال الرجل في المقدمة أن حرارة المياه كانت 83 فهرنهايت.

Karnındaki kısmen sindirilmiş yiyeceklerin analiz edilmesi oda sıcaklığının ölüm morluğuyla karşılaştırılması kurbanın bedeni bulunduğunda henüz tam katılaşmamış olması gibi faktörleri hesaba kattığımızda ölüm saatini, cesedin bulunmasından önceki gece saat 20.30 ile 21.00 arası olarak belirledik.
بناء على العديد من العوامل تحليل جزئيا لعملية هضم الطعام في معدتها مقارنة درجة حرارة الغرفة مع الجثة الملقية

Mars’ın sıcaklığının artmaya başlaması aslında çok uzun sürmeyecek, muhtemelen 20 yıldan daha az.
في الواقع لن يستغرق مدة طويلة كي تبدأ درجة الحرارة على المريخ بالارتفاع، ومن المحتمل أن يتم ذلك في أقل من عشرين عاما.

Kek yaparken, pişirme sıcaklığının 23 derece civarında olmasına dikkat et.
عند صنع الكعك، إخفضي درجة الحرارة إلى 23 درجة أو أقل خلال الخبز

Ama dün bazal sıcaklığının zirve yaptığını söylemiştin.
ولكنك قلتى أن درجة الحرارة الأساسية إرتفعت بالأمس؟

Sonra da öğrendik ki ekvator boyunca optimal gelişen bazı türleri de var, sıcaklığının yüksek olduğu yerlerde, kuzeye ve güneye gidildikçe soğuk havada daha iyi varlık gösterenler de.
ومن ثم تعلمنا أن هناك بعض السلالات التي تنمو بشكل مثالي على طول خط الاستواء، حيث تكون درجات الحرارة أعلى، وبعضها يكون أفضل في درجات الحرارة المنخفضة عند الذهاب شمالاً وجنوباً.