"sıcaklık" - Traduction Turc en Arabe

• الحرارة
• حرارة
• الدفء
• دفء
• الحراره
• الحراري
• الدفئ
• الحرارية
• للحرارة
• والدفء
• حرارية
• حرارته
• بالحرارة
• درجة الحراة
• الحارة

sıcaklık farkı her yeri bembeyaz yapmıştı, sıfır görüş mesafesi.
وجعل الفرق في درجات الحرارة كل شيء أبيض، كان بياضاً.

Bu sıcaklık haritası sistemin beyninin nasıl çalıştığını size gösterecek.
الآن خارطة الحرارة هذه ستعرض لكم كيف يعمل دماغ النظام.

Aşırı sıcaklık dışında, değil mi? Böylesini daha önce hiç görmedim.
ما عدا الحرارة المرتفعة, لم أشهد شيئاً من قبل مثل هذا.

Binalarımız, belirli sıcaklık değerleri arasında rahatça kullanabilmek için tasarlanıyor.
ولقد تم تصميم مبانينا لتكون مريحة في درجة حرارة معينة.

Ama bu muhteşem ışıklar bile buzulların ıssızlığına bir sıcaklık getiremiyor.
و لكن هذه الأضواء الرائعة لا تجلب الدفء لهذا الجزء المتجمد

Kumun cam haline dönüşmesi için ne kadar sıcaklık gerektiğini biliyor musun ?
ألديك أدنى فكرة عن درجة الحرارة التي تتجمّد فيها الرمال لتتحوّل إلى زجاج؟

Etrafta bu kadar büyük bir sıcaklık ve basınç olunca, facia çok yakındadır.
فالكوارث تكون قريبة منك جدا عندما تكون محاط بمثل هذه الحرارة والضغط الهائلين

Buradaki sıcaklık ve nem yüzünden filmler birkaç saatte erir.
أجل بين الحرارة والرطوبة هنا الفيلم الجيد يذوب خلال ساعات

Dün en yüksek sıcaklık 18 dereceydi. Geceyse sıcaklık 8 dereceye kadar düşecek.
كانت درجة الحرارة العظمى 66 درجة البارحة و الصغرى قلت إلى 48 درجة

Sorun da bu zaten. sıcaklık her yerde çok yüksek.
،تلك هى المشكلة بالضبط درجة الحرارة فى كل أرجاء المكان

Hissettiğim sıcaklık mı yoksa bunu hayal mi ediyorum emin olamıyorum.
لاأستطيع التأكد من أن الذي أشعر به هي الحرارة أم خيالي.

Şu an öğleden sonra ve sıcaklık 30'lu rakamların sonlarında.
الآن بعد منتصف النهار بقليل ودرجة الحرارة ستزيد عن الثلاثينيات

Keskin bir sıcaklık düşüşü saptadım. En az 30 derece daha soğuk.
انا جاد , انْ درجة الحرارة هُنا اقل من 30 تحت الصفر.

Ortalama iç sıcaklık 150 Fahrenheit dereceyi geçti ve yükseliyor.
معدل الحرارة الداخلية تعدى 150 درجة فهرنهايت وهي في تزايد

sıcaklık eksi 70 dereceye kadar düştüğünde sadece en güçlüler burada kalıyor.
،البقاء للأقوى فحسب حيث تدنو درجات الحرارة لـ 70 مئوية تحت الصفر

Gündüz sıcaklık 60 dereceye ulaşıp gece eksi 5'e düşer.
مغطاة بالرمال حرارة الجو بالنهار تصل إلى 60 درجة مئوية

Onu çizebilmek için çok yüksek sıcaklık gerekir. Fırlatma rampasındaki sıcaklık gibi.
لتحقيق هذا تحتاج الى درجات حرارة عالية جدا درجات حرارة منصة الاقلاع

sıcaklık hızla düşüyor,Yani kasklarınızı takın ve sıcak kalmaya bakın.
ماذا؟ الحرارة تهبط بسرعة الآن فارتدوا خوذاتكم وحافظوا على الدفء

Hayatta olduğunu gösteren birşey kalmayacak, ne sıcaklık, ne de soluk.
لا دفء ، لا نفس لاثبات أنك على قيد الحياة

Şu anda saat 6:10 A.M. , sıcaklık 92 dereceye ulaşıyor
انها السادسه صباحاً ودرجة الحراره قد وصلت الى 92 درجه بالفعل

O tadın çoğu, yağın sıcaklık etkisiyle erimesi veya yanmasındandır.
معظم الطعم يأتي من التحلل الحراري اوالحرق.

sıcaklık kollarından omuzlarına, oradan boynuna doğru yayılıyor.
الدفئ ينتشر خلال ذراعاك إلى كتفيك ورقبتك

Bu genellikle aktivite olan yerlerdeki... sıcaklık değişimlerini ölçer.
يساعدنا على معرفة درجات الحرارة المتغيرة و الأنشطة الحرارية الغير معروفة

Evet, ama burada ışıl ışıl var, sıcaklık kayması var.
نعم ، لكن ذلك الاشتعال هناك .. إنه تجمع للحرارة

Hidrojeni 10 milyon dereceye kadar ısıtırsanız yıldızların parlamasını sağlayan bir enerji çıkmaya başlar ve evrene ışık ve sıcaklık verir.
سخن الهيدروجين إلى حوالي عشرة ملايين درجة مئوية وسيبدأ بانتاج الطاقة التي تجعل النجوم تشع . و تمد الكون بالضوء والدفء

- Tabi ki. Bu kameralara en fazla 5 derecelik sıcaklık farkı gerekiyor.
الكاميرات هذه تحتاج إلى فرق عشرة درجات حرارية

Doğru sıcaklık arttıkça kanın rengi koyulaşır.
صحيح، الدم يصبح غامق اللون حينما يكون أكثر سخونة من درجة حرارته

sıcaklık bir mil öteden hissedilebilir derecededir.
يمكن للمرء أن يشعر بالحرارة من على بعد ميل.

Burada sıcaklık çok fazla.
إن درجة الحراة مرتفعة جداً هنا.

Herşey dün gece büyük bir sıcaklık düşüşü ile başladı. Termal kaynakların orada.
الأمر كله بدأ مع اخفاض حاد لدرجة الحرارة عند الينابيع الحارة