"sıcakta" - Traduction Turc en Arabe

• الحرارة
• الحراره
• الحر
• الطقس الحار
• الجو الحار
• الحرّ

İlk gün o sıcakta neden uzun kollu t-shirt giydiğini merak etmedin mi?
تَتسائلُ لِماذا كَانَ عِنْدَهُ ذلك قميصِ الطويل الأكمام في الحرارة ذلك اليومِ ؟

Bu bitirici sıcakta tepeye tırmanmaya çalışmayalım."
ولا نحاول تسلق التل فى هذه الحرارة الرهيبة

Bu dehşetli sıcakta tam on bir mil... koruma tutmanın maliyeti de-- ateş pahası.
إحدى عشر ميلاً من الحرارة المدمرة وتكلفة إستئجار حمالين متهدمين

Bu sıcakta günlerdir peşimizde sürükleniyor.
لقد كان يجر نفسه خلفنا بهذه الحراره منذ ايام

Ne zaman açılacağı belli değilmiş ama bu sıcakta da trene binemedim.
يقولونه بالتأكيد هذه المرة ولكني لا أستطيع أخذ القطار في هذا الحر

Benim de. Bu sıcakta temiz kalabilmek zor.
وأنا كذلك، يصعب البقاء منتعشاً في الطقس الحار

Bu sıcakta fazla dayanmadılar, ama çok güzeldiler.
إنهم لم تبق طويلاً بسبب الحرارة لكنها كانت جميلة

Ölmüş olmasa bile, o sıcakta iki saat bile yaşayamazdı.
إن لم يكن ميتا حينها فلن يعيش أكثر من ساعتين بسبب الحرارة

Bu sıcakta ceset çürüyebilir ve ortaya çirkin bir görüntü çıkardı.
،بهذه الحرارة القاسية ستكون رؤية الجثة أمرا بشعا للغاية

Yoksa bu sıcakta çürür, biz de o iğrenç görüntüye bakamayız.
،وإلا بمثل هذه الحرارة سيكون بحالة مفزعة وسنضطر لاغلاق أعيننا

Ray Brower'ın gerçekliği yakınlaşıyor ve o sıcakta bize yürüme gücü veriyordu.
حقيقة راي براور كانت تقترب وأبقتنا نتحرك على الرغم من الحرارة

Bunlar sıcakta ve taşınma oranlarında ki önemsiz değişimler
هناك إختلافات طفيفة في . نسب التوصيل ودرجة الحرارة

Rajiv tam bir Amerikalı.O bu sıcakta tozda duramaz.
راجيف أمريكى كلية. لن يتحمل هذه الحرارة والأتربة

E bu yüzden cübbe giyiyoruz ya. sıcakta soğuk tutuyor bizi.
لهذا السبب نرتدي الاثواب فهي تبقينا باردين في الحرارة الشديدة

Ya da beni bu sıcakta etrafta Koşturtmaktan hoşlanıyor. Seninle gelmemi ister misin?
أو أنه فقط يحب أن يراني أتجول في هذه الحرارة

Ve işte, 32 derece sıcakta ben kanserim ve şu hale bak gidebileceğimiz bir evimiz bile yok.
ها نحن ذا، درجة الحرارة بلغت التسعين أنا مصابة بالسرطان، وفوق كل هذا ليس لدي حتى منزل للذهاب إليه

Bizi bu sıcakta çalıştırmaları kurallara aykırı.
جعلنا نعمل تحت هذه الحرارة مخالف للقوانين

Yıllardır buraya gelmek istememe rağmen, bu kavurucu sıcakta geçen dört saatten sonra başarabileceğimden emin değilim.
على الرغم من رغبتي بالقدوم هنا لسنوات، بعد أربع سعرات من هذه الحرارة الحارقة لست متأكدة من وصولي

Bu sıcakta çok miktarda su içmelisiniz.
أنت بحاجة لشرب الكثير من المياه في هذه الحرارة

Bu sıcakta şu kıyafetleri nasıl giyebiliyorsunuz?
كيف لكم ان ترتدوا هذا الزي في هذه الحراره

Bu sıcakta 100 kişiye yemek yapmak kolay sanıyor.
هل يدرك معنى أن تعد حساءا لمائة رجل فى هذا الحر ؟

Bir şey kesin. Bu sıcakta burada kalamaz.
حسنا ، شيء واحد أكيد أنها لا تستطيع البقاء هنا في هذا الجو الحار

Bu insanlar burada çalışıyor ve bekliyorlar sıcakta oturuyorlar ve sıcak numarası yapıyorlar.
يجتهد هؤلاء الناس وينتظرون طيلة حياتهم للانتقال إلى هنا، يتحملون الحرّ متظاهرين بأنه ليس حراً ويفرضون تلك القوانين.