"sıkı çalışmanız" - Traduction Turc en Arabe

• عملكم الشاق
• بالعمل الشاقِّ

Kampanyadaki Sıkı çalışmanız için teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكركم على عملكم الشاق في الحملة

Peki, çocuklar, teşekkürler. Sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.
حسناً يا رجال، شكراً لكم شكراً لكم جميعاً على عملكم الشاق

Sıkı çalışmanız için size ne kadar teşekkür etsem az ama çiftler kapıdan girip, ne kadar mükemmel olduğunu görünce her şeye değecek.
لا أستطيع شكركم كفاية يا رفاق على كل عملكم الشاق لكن عندما يدخلون أولئك الازواج من الباب ويرون كم هو مثالي سوف يكون يستحق ذلك

Benim için bu kadar Sıkı çalışmanız ne güzel.
. لطيف منكم أن تقوموا بالعمل الشاقِّ لأجلي

Kendinizi de alkışlayın çünkü Yardsham Inlet'e tarihindeki en iyi seneyi yaşatan sizin Sıkı çalışmanız oldu.
لكن الآن صفقوا لأنفسكم بسبب عملكم الشاق الذي منح "ياردشم أنلت" أفضل عام في تاريخ هذه الوكالة

Hevesiniz, ülkücülüğünüz, Sıkı çalışmanız.
حماسكم... مثاليتكم.. و عملكم الشاق