| Pekâlâ, millet. Sıkı durun. İçeri çatıdan gireceğiz. | Open Subtitles | حسنا تمسكوا يا رفاق سنرتفع الى اعلى |
| - Richter ölçeğiyle 6.9. Sıkı durun! | Open Subtitles | -ذلك 6.9 درجة بمقياس ريختر، تمسكوا |
| İkinci seçenek, Sıkı durun, OWL (baykuş anlamında) | TED | الخيار رقم اثنين كان، ترقبوا ذلك، (آوول). |
| Sıkı durun! Gidiyoruz! | Open Subtitles | تمسّكوا به جيّداً، ها نحن أولاء! |
| Pekâlâ Sıkı durun. Biz size geliyoruz. | Open Subtitles | حسنا , ابقوا مكانكم ونحن قادمون اليكم |
| Sıkı durun, sizi zavallı huysuzlar. | Open Subtitles | أصمدوا يا بؤساء يا غرباء الأطوار |
| Sıkı durun, geliyorlar. | Open Subtitles | احموا أنفسكم إنهم قادمين |
| Sıkı durun, Sıkı durun, ters döneceğiz. | Open Subtitles | تشبّثوا, تشبّثوا |
| İşte geliyor. Sıkı durun! | Open Subtitles | ها هو آت ، ثبتوا أنفسكم |
| Sıkı durun millet. | Open Subtitles | حسنا، شنق على القبعات الخاص، والناس! |
| Çok hızlı geliyor. Sıkı durun. | Open Subtitles | إنه قادم بسرعة , تمسكوا |
| Sıkı durun millet! | Open Subtitles | ! تمسكوا يا أصحاب |
| Sıkı durun. | Open Subtitles | تمسكوا |
| Sıkı durun. Robin Sparkles 4 karşınızda, la! | Open Subtitles | ترقبوا إنه شريط (روبن سباركلز4) يا قوم |
| Sıkı durun beyler! | Open Subtitles | ترقبوا هذا يا فتيان! |
| - Sıkı durun. | Open Subtitles | - ترقبوا مفاجآت |
| Sıkı durun, bu pek hoş olmayacak. | Open Subtitles | تمسّكوا, سأصعد الآن سأبدأ! |
| Sıkı durun! | Open Subtitles | تمسّكوا! |
| Geçene kadar Sıkı durun. - Efendim ben.. | Open Subtitles | وأنا أيضا، ابقوا مكانكم حتى تنتهي |
| Sıkı durun! | Open Subtitles | أصمدوا |
| Askerler! Sıkı durun. | Open Subtitles | يا رجال، احموا أنفسكم! |
| Kemerlerinizi bağlayın, Sıkı durun! | Open Subtitles | تشبّثوا! |
| Sıkı durun, bunu yeniden deneyeceğim! | Open Subtitles | ثبتوا أنفسكم ، سأحاول ثانيةً |
| Sıkı durun! | Open Subtitles | شنق على! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 