"sıkıcı oluyor" - Traduction Turc en Arabe

• مملة
• مملاً

Yüzlerce kez aynı soruyu duymak biraz sıkıcı oluyor da.
فقط أنني أسمع الأسئلة هذه كثيراَ فأصبحت مملة

Buralarda geceleri biraz sıkıcı oluyor.
إنّ الأمور هنا مملة بعض الشيء في أواخر الليل

Bu tüm "tek partner" olayı bazen çok sıkıcı oluyor.
أحياناً تكونُ مسألةُ الشريكِ الواحد مملة

Vakit geçirmeye çalışıyorum. Alışveriş bazen sıkıcı oluyor.
أنا أحاول أن أشغل نفسي بالتسّوق ولكن التسوّق قد يكون مملاً أحياناً

Bu kadar yeter anne. Gittikçe sıkıcı oluyor.
حسنا , امي , اعتقد يكفي الان بدا الامر يصبح مملاً حقاً

- İçkiyi bırakınca hayat sıkıcı oluyor.
الحياة تصبح مملة جداً حين تتوقفين عن الشرب

İçkiyi bırakınca hayat sıkıcı oluyor.
الحياة تصبح مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

İçkiyi bırakınca hayat sıkıcı oluyor.
الحياة تكون مملة جدا عندما تتوقف عن الشراب

Bazen hayat seninle biraz sıkıcı oluyor... ama böyle harika bir dostluk için insan buna katlanır doğrusu.
أحيانا الحياة مملة قليلا معكم... ... ولكن هذا ثمنا ضئيلا لمثل هذه الصداقة الرائعة.

Evet, bir süre sonra sıkıcı oluyor.
-لا أعرف . نعم، أظن أنها تصبح لعبة مملة بمرور الوقت.

The Chateau Marmont(hoteli)çok sıkıcı oluyor, yani, girişin bir ucundan öbür ucuna yürüyemiyorum
" شاتوار مورونت " أصبحت مملة جداَ لا أمر من فناء إلى آخر للمجمع

Hayat yalnızken sıkıcı oluyor.
الحياة تصبح مملة عندما تكون وحدك

Çünkü doğrular ya korkunç, ya da sıkıcı oluyor.
لأن الحقيقة دائمًا فظيعة أو مملة.

Eylül ayında bu şehir çok sıkıcı oluyor.
هذه البلدة تصبح مملة في سبتمبر

Çekimlerden nefret ediyorum. Çok sıkıcı oluyor.
أكره جلسات التصوير إنها مملة

Cidden, çalışmaya dönüşler sıkıcı oluyor.
جديا هذه العودات مملة

Evet, bir süre sonra sıkıcı oluyor.
أجل، يصبحُ الوضعُ مملاً بعد فترة

Bazen her şey çok sıkıcı oluyor.
أصبحت .. مملاً أحياناً

Bu sıkıcı oluyor.
أصبح الأمر مملاً.