"sıkılır" - Traduction Turc en Arabe

• بالملل
• الضجر
• يضجر

Belki şimdilik olmayabilir, ancak en güzel kadın bile bundan sıkılır. Nedenmiş!
ليس الآن، لكن حتّى أجمل النساء يمكن أن يشعرن بالملل.

Aksi takdirde yalnızca hali hazırda varolan şeylere sahip olursun... ve canın sıkılır.
وإلا سوف لن يصبح لديك سوى ما هو موجود أمامك فتصاب بالملل

Sıkıcı bir hobi, biliyorum ama burada insanın canı çok sıkılır.
مملة ، أَعْرف لكن ، هذا المكان يعج بالملل

Her kaybeden sıkılır.
حتى الضجر لو لم يكن هناك إنتصاراتِ

Onu sınıfa yerleştiremezsin, sıkılır, kendi adımlarını yapar..
لا يستطيعون أن يضعونه في صف، لأنه يضجر بسرعة وبالتالي يقوم بخطواته الخاصة به

Bilirsin, birisi biriyle tanışır, biri sıkılır.
كما تعلمين, شخص يقابل شخص آخر شخص يشعر بالملل

Böylesi hoşuna gidiyor. Söylenmezse canı sıkılır.
،إنه بحاجة لذلك فهو يصاب بالملل عندما لا يكون لديه أي عمل

Çünkü o bir psikopat ve psikopatlar sıkılır.
لأنه مختل عقلياً والمختلون عقلياً لا بد من أن يشعروا بالملل

Yoksul insanlar da sıkılır.
الناس الفقراء شعروا بالملل أيضاً

Yakınlarda biraz işim var, canın sıkılır senin.
لديّ عملٌ في الجوار قد يشعركَ بالملل.

Benimle canın sıkılır.
فقط ستشعر بالملل لا أنك تقطن معي.

Seni ele geçirir geçirmez senden sıkılır.
بمجرد أن تحصل عليكِ تشعر بالملل

sıkılır, yalnız hisseder ya da kafayı yersen geçmiş olsun.
إذا ما شعرتِ بالملل أو الوحدة أو اهتجتِ من... الغضب سيكون مؤسفاً للغاية, لأننا نحن فى موضع القيادة...

Her yerde sıkılır mısın?
أتشعر بالملل في كل مكان؟

- Alışverişte sıkılır. - Hayır, sıkılmam efendim.
سيشعر بالملل من التسوق- لا يا سيدتي-

Beklenmedik şeyler olmadıkça insanlar sıkılır.
بدون المجهول ، يُصيب الناس الضجر

Sadece tembel bir çocuğun canı sıkılır.
الطفل الضجر كان طفلا كسولاً.

Ama onu mutlu etmeniz lazım. Ramsay çok çabuk sıkılır.
ولكن يجب أن تجعليه سعيداً (رامزي) يضجر سريعاً