"sıkılıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• بالملل
• مللت
• سئمتُ

Tutkulu ve heyecanlı başlıyor, sonra ben sıkılıyorum, başkasıyla yatıyorum ve ayrılıyorum.
تبدأ التجربة بكونها شيقة ومفعمة بالشغف ثم أشعر بالملل وأعاشر غيره وأرحل

Jesse, son günlerde boş boş oturmaktan çok sıkılıyorum.
جيسي، أشعر بالملل كثيرا الجلوس وعدم القيام بأي شيء في الآونة الأخيرة

Fakat tamam. Ben sadece sıkılıyorum ve kız standartlara uymasa da Saray'a bir tazelik getirebilir.
ولكن أنا بخير أنا فقط اشعر بالملل وعلى الرغم من أنها ليست قياسية لكنها قد تضيف جو منعش للقصر

Liseden beri hep sendi... - ...ve ben bundan sıkılıyorum!
الأمر دائماً يتعلق بك و لقد مللت من الأمر

Öff, Lezzie. Hadi ama, sıkılıyorum.
ليزلي بالله عليكي لقد مللت

Çünkü açıkçası, bir şöyle bir böyle hareketlerden sıkılıyorum.
لأنّني، وبصراحة، سئمتُ التردّد

Bakalım. Bu üçüncü görüşmemiz olacak. Ne sıkılıyorum ne de deli gibi aşığım.
سنرى , انه موعدنا الثالث وانا لا أشعر بالملل أو واقعة في الحب بجنون

Ya sıkılıyorum ve sonunu getiremiyorum işte hiç.
أنا لا أقصد ذلك و لكن أشعر بالملل و لا أستطيع أن أكمل الفلم حتى النهاية

Burada çok sıkılıyorum.
انني أعبث معهم فحسب أنا وغد أشعر بالملل هنا

Ben daha mesaj yazarken bile yarısında sıkılıyorum.
أعني، لقد اعتدتُ الشعور بالملل في منتصف كتابتي لرسالة نصيّة.

Ağustosta işler hareketliydi, ama şimdi sıkılıyorum.
- أغسطس كان حافلاً لكنني الآن أشعر بالملل

Anne, ben orda aşırı derecede sıkılıyorum.
أمي , أنا أشعر بشدة بالملل هناك

Bu iş seyahatlerinde çok sıkılıyorum.
أشعر بالملل الشديد من رحلات العمل

Çok sıkılıyorum, tek sorun bu! O çok iyi birisi ama...
اسمعي، أنا فقط أشعر بالملل أعني، إنها لطيفة جداً لكن...

İşler heyecanlı olmayınca sıkılıyorum.
حين لا تحتد الأمور اصاب بالملل

Bence çok kolay sıkılıyorum, o kadar. Neden önemseyesin ki?
أظن لأني أشعر بالملل وماذا هذا يهمك

Çünkü evde sıkılıyorum.
مللت في البيت

Evde sıkılıyorum dedim.
مللت في البيت

Ama beni eğlendirmiyor artık. Becket, çok sıkılıyorum.
ولم يعد ذلك مسليًا لي، (بيكيت)، لقد سئمتُ

Çabuk sıkılıyorum, nedense.
لقد سئمتُ لمعرفة السبب.