"sıkıntıları" - Traduction Turc en Arabe

• مشاكله
• صعوبات

O, hayatındaki sıkıntıları halletmeye çalışırken bir anda ortaya çıkamam.
لا يمكنني الظهور لطلب عونه بينما هو يسعى لحل مشاكله

- Pekala. Vergi dairesindeki sıkıntıları yüzünden ayrılmayı göze alamıyor.
،و بسبب مشاكله مع الضرائب لا يستطيع تحمّل كلفة الإنتقال

Fakat, sevgili Beechey, şahsi sıkıntıları çoğaldıkça tabloların kalitesi de azalıyor.
و زيادة على ما قلت عزيزي بيتشي مشاكله الخاصه في ازدياد مما ينعكس سلباً على جودة رسوماته

Commudus'un, Roma senatosuyla ciddi sıkıntıları vardı.
كان كومودوس يلاقي صعوبات في علاقاته بمجلس الشيوخ

Tüm sıkıntıları, tüm işi, hayatın tüm acılarını.
القلق كله ، العمل كله كل صعوبات الحياة

Patchi'nin bütün sıkıntıları gerçek aşkını görmesiyle ortadan kaybolmuştu.
صعوبات (باتشي) تلاشت سريعاً برؤية حبه الحقيقي.

Önüne ket vurması, kendi sıkıntıları ya da olayı tam kavrayamaması yüzündense dürüstlüğün ve netliğin sayesinde doğru yola dönecektir.
اذا كانت مشاكله او قصوره بالشفافية تسبب له الوقوف في طريقك عندها صدقك ووضوحك سوف يؤدون مفعولهم

Ekonomik sıkıntıları vardı.
كانا يُعانيان صعوبات ماليّة.

Ama kendi sıkıntıları vardı.
لكنه واجه صعوبات خاصة به.