"sınıfının" - Traduction Turc en Arabe

• الطبقة
• صفك
• فصله
• لصف
• صفه
• دفعتها
• مجموعاً
• قاعة دروسها
• للفئة
• دفعتك

Sahiplerinin masasındaki artıkları eşelerken işçi sınıfının kendisine sahip çıkıldığını sanmasını ister.
إنهم يرغبون بمُعاناة الطبقة العاملة لأجل التنقيب عن فتات الطعام بصناديق القمامة

Amerika orta sınıfının zirvesinde.
وهو ينتمي للجزء العلوي من الطبقة الوسطى الأمريكية.

sınıfının kontrolünü nasıl kazanacağını sana şu anda söyleyebilirim.
يمكنني ان اخبرك الان كيف تستطيع ان تسيطر على صفك

- sınıfının en akıllısı.
ويقول أساتذته انه ذكى في فصله.

Anons yazıhanesindeki bayan, Edebiyat sınıfının önünde, Koç Teague'in beni görmek istediğini söyledi.
السيدة من مكتب الحضور أعلنت لصف الأدب المتقدم أن المدرب تيغ يريد أن يراني

O kendini eğitime vermiş, sınıfının birincisi, sporu sevmeyen ve kızlardan hiç bahsetmeyen biri.
إنهيكرسكل وقتهللتعليم.. دائماً يتصدر قمة صفه. لا يهتم بشيء عن الرياضه.

İlk ve tek sömestr tatilinde MIT'ı bırakmadan önce sınıfının en iyisiymiş.
انسحبت من المعهد التقني لكن خلال الفصل الأول و الوحيد احتلت المركز الأول على دفعتها

Juana'nın anneannesi ve dedesi İspanya'da doğmuştu, bu da onları Meksika'nın en saygıdeğer sınıfının üyesi yapıyordu.
ولد أجداد جوانا للأم في إسبانيا، مما جعلهم أفرادًا من الطبقة المرموقة المكسيكية.

Pleb sınıfının ayak takımı ve köleler arasından kendilerine yandaş topladılar.
لقد تطوع في صفوفهم حثالة القوم من الطبقة العامة بالاضافة الى العبيد

Eh, sınıfının üstdüzey mezunlarından değil sanırım.
حسنا، أعتقد خريجي ليس الجميع في النصف العلوي من الطبقة.

- Açıkçası film işçi sınıfı hakkında ama ben işçi sınıfının adına konuşamam.
لأكن واضحاً، الفيلم في الواقع عن الطبقة الكادحة

İşçi sınıfının sempatisini kazanmaktan daha mı önemli?
أكثر أهمية من جرح مشاعر الطبقة العاملة ؟

Sınıfında bir sürü akıllı öğrenci var. sınıfının %30 özel öğrencidir.
لديك الكثير من الأذكياء في صفك يجب أن تكون فخوراً

sınıfının Claire Meade'in hayatından bir günle ilgilendiğine inanamıyorum. Neden olmasın?
بالكاد اصدق ان صفك قد يهتم بيوم من حياة "كلير ميد"

Jeremy, Parsons'da sınıfının en iyisiydin, harika bir tasarımcısın.
لقد كنت الاول في صفك يا جيرمي, انت مصمم بارع

sınıfının iyisi, hatta en iyisi.
الأول في فصله , حياته الزوجية متقلبة

sınıfının en iyilerinden zaten.
إنه الأول على فصله

2005 Tri Pi üye sınıfının sütyen listesi de.
والقائمة لا تساعدني أيضـاًَ أحجام حمالة صدر الـ2005 لصف المبتدئات لنادي تراي باي 370 00: 18:

Kendini eğitimine adadı, sınıfının birincisi oldu.
إنهيكرسكل وقتهللتعليم.. دائماً يتصدر قمة صفه.

- Adı, Megan Tillman Colombia tıp fakültesi mezunu, sınıfının en parlak öğrencisi ihtisas döneminin başladığı andan beri bir defa bile işe gelememezlik yapmamış.
ميغان تِلمان)، تخرّجت كطبيبة، من)" "جامعة (كولومبيا)، متفوقةٌ على دفعتها لم تُفوت يوماً في العمل" "منذ بدأ عملها كطبيبة مُقيمة

sınıfının en iyi %10'luk dilimine girmişsin.
احرزت مجموعاً من افضل 10% في صفك

Bir haftadır sınıfının kapısında oturuyorum.
أنا اجلس خارج قاعة دروسها لمدة اسبوع الان

Sesini duyuramayan veya konuşmak için fırsat bulamayan işçi sınıfının, ezilen fakir toplumun yanında görürdü kendini.
كان دائما يؤيد . العمل من أجل الناس هذا لم يحمل دائما تأثيراً أو أنه لم يحصل على فرصة للتحدث، . للفئة العاملة ، الفقراء العاملون

Loyola'da sınıfının birincisi.
الأول على دفعتك في لويولا بدرجة امتياز في الواقع