"sınıfın önünde" - Traduction Turc en Arabe

• أمام الصف
• امام الفصل

Öğrencilere sınıfın önünde şiir denemelerini okutmak insanı küçük düşürmede sadistik bir uygulama.
جعل الطلاب يقرأون واجباتهم القصائدية أمام الصف هو ممارسة سادية في الإذلال العلني

bunları tüm sınıfın önünde söyledi. Gerçekten korkunç hissettim.
قال ذلك أمام الصف بأكمله، وشعرت حقاً بسوء كبير.

Öğretmen seni bütün sınıfın önünde ayağa kaldırıyor.
فإن المعلم سيجعلك تقف طوال الدرس أمام الصف بأكمله

sınıfın önünde dikilip kafanı patlatmakla tehdit etmek değil sanatın aradığı.
الوقوف أمام الصف والتهديد بتفجير الأدمغة ليس ما يبحث عنه الفن لقد كان إرهاب التأثير الذاتي

Bütün sınıfın önünde onu aşağılamış ve ayağıyla dalga geçmiş.
قام باهنتها امام الفصل باكمله بسبب قدمها

Sadece İngiliz Edebiyatı hocasının bütün sınıfın önünde seni rezil etmesini hak etmediğini söylemek istedim.
التي طردك بها أستاذ الانجليزية أمام الصف كامل ؟ لم تستحقي هذا

Evet hem de bütün sınıfın önünde.
ونعم ستفعلون ذلك أمام الصف كلّه

Tüm sınıfın önünde onu küçük düşürmüş. Ayağıyla dalga geçmiş.
لقد أهانها أمام الصف بأكمله وسخرمنقدمها!

Bayan Plummer bunu sınıfın önünde mi söyledi?
أقالت ذلك أمام الصف ؟

Pat Brander tüm sınıfın önünde kilotumu çekmişti.
نعم ، (بات براندر) كان يشدّ سروالي الداخلي أمام الصف بأكمله

MINA: bütün sınıfın önünde tecrübesiz ve sen ondan seninle rekabet etmesini bekliyorsun.
هو عديم الخبرة أمام الصف

Bugün senin için büyük bir fırsat, çünkü yarın... yarın sen ve Eddie bütün sınıfın önünde karşılaşacaksınız.
اليوم فرصتك يا رجُل ...لأن في الغد ستتشاجران أنتَ و (إي) أمام الصف بأكمله

Sınıf arkadaşlarımdan biri, tartışmayı kazanmak uğruna bütün sınıfın önünde bunu yüzüme vurdu.
واحدة من زميلاتي هاجمتني به في وجهي امام الفصل بأكمله لتفوز بجدال