"sınıfta bir" - Traduction Turc en Arabe

• في الصف
• في الدرجة
• فى الدرجة

Şimdi 6. sınıfta bir çocuk minicik tabancayla vurdu.
الآن أُصاب مِن قِبل طفل في الصف السادس ببندقيةِ

Yedinci sınıfta bir kalp krizi geçirdin.
لقد عانيتي من سكته دماغيه في الصف السابع

10. sınıfta bir kızla "Doğruluk mu, Cesaret mi? oynuyordun.
ذلك الاهتمام كان وأنا في الصف العاشـر، ليس والامسـاك بي مع فتاة في الخزانة

Ama şimdi burada birinci sınıfta bir bardak şampanya, koca bir çanta dolusu para ve dünyanın en güzel kadını ile oturuyorum.
وها أنا, أجلس في الدرجة الأولى وبيدي كأس شمبانيا, مع حقيبة كبيرة من المال, وأجمل امرأة في العالم كله

Biz de sizi birinci sınıfta bir koltukla ödüllendirmek isteriz.
نريد أن نكافئك بمقعد مجاني في الدرجة الأولى

Üçüncü sınıfta bir dik piyano var mıydı yok muydu?
هل وجدتم أم لم تجدوا بيانو فى الدرجة الثالثة ام لا؟

Ama çok fazla mazimiz vardı. Sekizinci sınıfta bir hafta çıktınız.
انتم فقط تواعدتوا لأسبوع عندما كنتم في الصف الثامن

6. sınıfta. Bir keresinde teneffüste patlayan sakızı paylaşmıştık!
في الصف السادس في أحد المرات تشاركنا لبانه معا

Başlangıçta sınıfta bir erkek olmasına karşıydım ama o gerçekten yetenekli.
في البداية كنت ضد وجود ولد في الصف لكنه موهوب

Bu hafta sınıfta bir bölümünü çalmalıyım... ve bunun çok riskli olacağını düşünüyorum.
وعليّ عزف جزء منها في الصف هذا الأسبوع وأنا أفكر فقط أنها قد تكون مخاطرة بعض الشيء

Şu an sorunun cevabını düşünürken ilk kez çocukların sınıfta bir öğretmenle bulundukları, anaokulu ya da kreşin ilk gününü düşünebilirsiniz.
الآن وبينما تتأملون في هذا السؤال، ربما تفكّرون في اليوم الأول من المرحلة ما قبل المدرسة أو رياض الأطفال، أي المرة الأولى التي يجتمع فيها الاطفال في الصف مع المعلّم.

Üçüncü sınıfta bir kavgaya karışmıştım.
حصلت في معركة مع الفتوة في الصف الثالث.

sınıfta bir grup çük kafalıya ders veriyor.
في الصف يعلم مجموعة من الأغبياء

Yedinci sınıfta, bir kıza ilk teklif ettiğinde senin için kocaman bir kart yazmıştım üzerinde de "seni özledim" yazıyordu.
في الصف السابع، عندما تقدمت ..لفتاة لأول مرة أنا من أحضر لك البطاقة ..الكبيرة المكتوب عليها "أفتقدك جدا"

Lise son sınıfta bir kez ayrılmıştık, ama sonra tekrar devam ettik.
أجل، كان ذلك في الدرجة الحادية عشر، لكنهيأعادةالأمورلنصابها.

Üçüncü sınıfta bir piyano vardı ama kuyruklu piyano idi.
كان هناك بيانو فى الدرجة الثالثة

Bunu birinci sınıfta bir piyanonun üzerine bıraktılar.
انهم تركوه فى الدرجة الاولى