"sınıftaki" - Traduction Turc en Arabe

• الصف
• بالصف
• الدرجة
• صفنا
• للصف
• في فصلي
• في السنة الأولى
• من الأطفال في
• الطلاب في

Nasıl bir gerizekalı dördüncü sınıftaki kızına şeytani bir dünyanın onu beklediğini söyler?
أي نوع من المغفلين يخبر طفلة في الصف الرابع بأنها سترث عالماً شريراً؟

7. sınıftaki Mary Snyder gibi mi, hani şu aslında hiç var olmayan?
حقاً , مثل ماري سنايدر في الصف السابع ؟ الفتاة التي لا توجد

Bu da bize sınıftaki en kötü çocuk olma şansını veriyor.
قد يكون أكبر وأسوأ فتى في الصف يعبر ويقوم بذلك أيضاً

sınıftaki en zeki çocuk olmak, sınıftaki en yalnız çocuk olmak demektir.
أن تكون أذكى فتى بالصف مثل كونك الفتى الوحيد بالصف فاتهم ذلك

Her zaman birinci sınıftaki tuvaletlerin daha büyük olduğunu sanmıştım çünkü insanlar daha şişmandır.
اعتقدت دائماً أنها ستكون أكبر في الدرجة الأولى لأن الناس في الدرجة الأولى أسمن

12'inci sınıftaki çocuklar: Amerikan yönetim sistemi ile ilgili olarak çok da heyecanlı sayılmazlardı.
وكان الاطفال في الصف ال12 ليسوا متحمسين جداً حيال النظام الامريكي الحكومي

diyorum. Erkek kardeşim ise, "sınıftaki en iyi notu ben aldım."
و يقول أخي: لقد حصلت على اعلى درجة في الصف

Görünen o ki beşinci sınıftaki içgüdülerim doğruydu.
بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة.

5. sınıftaki 30 çocukla ilgili tüm fikir, hepsi aynı şeyi aynı anda öğreniyor, bu açıkça geçmişten gelen bir başarısızlık.
وفكرة وجود 30 طفل في الصف الخامس، يتعلمون نفس الأشياء في نفس الوقت، أنّت تعلم، بوضوج يوجد رفض مهنّي.

Finale girdiğimde zihnim sessizdi. sınıftaki en yüksek notlardan birini aldım.
ولكن عندما دخلت للاختبار النهائي، كان عقلي هادئًا. وفي الحقيقة حصلت على واحدة من أعلى الدرجات على مستوى الصف.

Yüzde 31 oranında, neredeyse her üç gençten birisi sınıftaki münazaralardan geri çekiliyor. Bu tartışmalarda başarısız oluyorlar, çünkü görünümleri üzerine dikkat çekmek istemiyorlar.
٣٠٪ ، ما يقارب ١ من كل ٣ مراهقين ينسحبون من النقاشات في الصف لا يشاركون لأنهم لا يريدون لفت الإنتباة إلى مظهرهم

Ancak burada durmadık çünkü öğrencilerin sınıftaki katılımları için sadece ne kadar anlamı olduğunu gördük.
ولكن لم نتوقف هنا ، لأننا قد رأينا فقط مدى أهمية و معنى ذلك في مشاركة الطلاب في الصف.

Ben Clint Smith ve bu da "sınıftaki Tek Siyahi Çocuğa Övgü."
أنا كلينت سميث وهذه قصيدة الطفل الأسود الوحيد في الصف.

Ben Aracelis Girmay ve bu, bana kartpostal hazırlayan 3. sınıftaki Estefani için.
أنا "أرسيليس غيرماي" و هذا لـ"استيفاني" في الصف الثالث والتي صنعت لي بطاقة.

Bağış yapanlar o sınıftaki öğrencilerden mektuplar alıyor,
فالمتبرعون يحصلون غالباً رسائل من الأطفال في الصف.

Ama hâlâ bir kameram vardı ve ona, o sınıftaki bir sandalyede oturmayı hak ettiğimi göstermeye kararlıydım.
لكن كان لدي آلة تصوير وأنا كنت مصرة أن أثبت له بأني أستحق مقعداً في ذلك الصف.

Keşke dördüncü sınıftaki halimle bir kerecik olsun, konuşabilseydim.
أتمنى لو كان بإمكاني التحدث إلى نفسي وأنا بالصف الرابع

Kendimi sınıftaki gibi denemek için .
لأجرّب بنفسي مثل الآلة التي رأيناها بالصف

Uçak düşerse, birinci sınıftaki herkes ölecek nasılsa.
إن تحطّمت الطائرة، سيموت ركّاب الدرجة الأولى بأي حال

Demin bizim sınıftaki kızlar onu sıkıştırdı.
اه، لقد تم التعدي عليها من قبل فتيات صفنا

Onuncu sınıftaki balondan beri görmedim Angie.
بالإضافة إلي أنا وجو لا لم يحدث ذلك منذ الحفل الراقص للصف العاشر يا انجي

sınıftaki tüm kızlardan birer Sevgililer Günü kartı alırdım.
دائماً أحصل على معايدة حب من كل فتاة في فصلي

...ve ikinci sınıftaki hocam Bayan Thomas'tı birinci sınıftaki ise Bayan Cobb'du.
و كانت الآنسة توماس هي مدرستي في السنة الثانية إبتدائي و كان السيد كوب هو مدرسي في السنة الأولى إبتدائي

Belki sınıftaki iki çocuktur ve oğlan, kızın onu iteklediğini düşünür.
ربما هم اثنان من الأطفال في فصل، والصبي يعتقد أن الفتاة دفعته.