"sınırına kadar" - Traduction Turc en Arabe

• لحدود
• لحافة
• إلى حدود
• إلى خط

Beni bölge sınırına kadar götür. Tek istediğim bu. Hayatta olmaz.
فقط صلني اقرب ما يمكن لحدود المقاطعة هذا كل ما أطلب

Sanırım çocuklara seni kasaba sınırına kadar götürüp atmalarını söyleyeceğim.
أعتقد أن رجالي سيصطحبونك لحدود المقاطعة ويلقون بك خارجها

Şehir sınırına kadar bize eşlik etmeye mi geldiniz memur bey?
أنت هنا لمرافقتنا لحدود المدينه أيها الضابط؟

Yavrularını buzun sınırına kadar getiren annenin sonraki mücadelesi bir fok yakalamak.
بعد أن قادت دياسمها لحافة الجليد، يتمثل تحدي الأم التالي بصيد فقمة

Gökyüzü ve yavruları içerisinde kalori barındıran herhangi bir şeyi aramak için akıntının sınırına kadar geldiler.
لقد ذهبت (سكاي) والديسمين لحافة الجزر للبحث عن أي شيء يمكن اعتباره سعرات حرارية

Rosewood, Dedektif Foley'i otel odasına geri götür, toparlanmasını izle ve şehir sınırına kadar ona eşlik et.
"روز وود" ، خذ المحقق "فولي" إلى الفندق وراقبه جيداً ورافقه إلى حدود المدينة

Beni şehir sınırına kadar izlemeyecek misiniz?
ألن توصلوني إلى حدود المدينة ؟

İngiliz kanalından İsveç sınırına kadar uzanan..
و تحول الأمر إلى خط طويل من الخنادق المحصنة بقوة

Kıta sınırına kadar her yer yok oldu.
كلّ شيء دُمّر طوال الطريق إلى خط التقسيم القاريّ.

Eyalet sınırına kadar götürür.
مما يؤمّن لنا الوصول لحدود الولاية

Neyse, eyalet sınırına kadar götürmem gerek adamı.
على أي حال، عليّ أخذه فقط لحدود الولاية -لذا سأعود للمنزل بحلول الظلام

Teksas sınırına kadar Broadway şarkıları söyledik.
قمنا بالغناء على ألحان "برودواي" طيلة الطريق إلى حدود "تكساس"

North Gwinnett bölge sınırına kadar.
شمال (غوينت) إلى خط مقاطعة