"sınırından" - Traduction Turc en Arabe

• الحدود
• حدود

Sizin organizasyonunuz, Bay Midnight, Kanada sınırından bu kutulardan bir grup getirdi.
منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية

Birinin İran sınırından geçtiğini söyleyen bir bildiri videosu var.
لديه بيان مُسجّل تلفزيونياً عن شخص ما عبر الحدود الإيرانية.

...Pakistan sınırından kaçırılıp ufak bir köyde rehin tutulmuşlar ve birkaç saat sonra El Kaide'ye kafaları kesilmek üzere satılacakmışlar.
وإختطافهم عبر الحدود إلى باكستان أسرهم في قرية صغيرة وخلال بضع ساعات كان سيتم بيعهم إلى القاعدة وقطع رؤوسهم علناً

Sanki daha önce bir kaçağı eyalet sınırından geçirmemişim gibi konuşuyorsunuz.
أنت تتصرف وكإنني لم أهرب من على حدود الولايات من قبل

Kanada sınırından beş mil güneyde, eyalet sınırından 12 mil batıda.
إنها على بعد خمسة أميال جنوب الحدود الكندية، إثنى عشرة ميلاً غرب حدود الولاية

Dün kıdemli bir devrim muhafızının Ürdün sınırından geçtiğine dair rapor aldık.
وصلتنا تقارير البارحة أن ضابطا كبيرًا في الحرس الإيراني يقطع الحدود الأردنية

Ürdün tarafındaki Suriye sınırından bir kesit ve bu sıradan bir gün.
التقطنا هذه الصورة على الحدود السورية الأردنية، وهذا يوم إعتيادي.

Kanada sınırından Rio Bravo'ya kadar uzanan bölgede, Onbin Kızılderili;
"و من الحدود الكنديه حتى "ريو برافو هناك 10000 هنديآ

Bizi Meksika sınırından geçirecek bir anlaşma yaptım.
حسنا، لقد قمت باتفاق لاخراجنا عبر الحدود الى المسكيك

Bu insanlar, dağlardan ve Yugoslavya sınırından geliyor.
هؤلاء الناس قدِموا من الجبال ومن الحدود مع يوغسلافيا

Cesedi bir helikopterle dağdan aşağı indirmeyi ve Kanada sınırından soğutuculu bir kamyonla geçirmeyi başarmışlardı.
لقد تدبروا نقل الجثث المتجمدة بالهليكوبتر.. بأسفل الجبل وعير الحدود الكندية بشاحنة تجميد.

- Bu yüzden anlayamadı. Gidip güney sınırından bir maymun getirmişsin.
لهذا السبب لم يستطع الفهم هو من جانب الحدود

Her ay binlerce Doğu Alman, açık Berlin sınırından kaçıp Batıya sığındı.
كل شهر، كان الآلاف من الألمان الشرقيين يفرون عبر الحدود المفتوحة لبرلين ويلجأون إلى الغرب

Meksika sınırından son haber.
آخر الأخبار من الحدود بين أمريكا و المكسيك

Belki de onlara, Güney Kore sınırından nasıl, öküz gübresine saklanarak kurtulduğumu anlatırım.
ربما يمكنني أن أخبرهم بقصة تجنبي لوحدة مراقبة الحدود الكورية الشمالية

Elinde, İran sınırından geçirilmiş bir bildiri görüntüsü var.
لديه بيان مُسجّل تلفزيونياً عن شخص ما عبر الحدود الإيرانية.

Albay Beauregard malı eyalet sınırından alıp Güney Eyaletleri Ordusu'na dağıtacak.
وسيتم نقلها على حدود الولاية عن طريق العقيد بوغجال والذى سيأخذ الحمولات ويوزعها بين الجيش الإتحادى

Mahalle sınırından nasıl 24 dolar tuttu anlamadım.
لا أعلم أن التوصيلة تُكلف 24 من حدود الإبريشة؟

Umurumda olan tek şey Sierra Leone sınırından Monrovia'ya ulaşabilecek kapasitede bir füzem var mı yok mu onu öğrenmek.
كل ما يهمني إن نجحت أم لا في صاروخ فاعل يصل مينروفيا من حدود سيرا ليون