"sınırdışı" - Traduction Turc en Arabe

• ترحيله
• ترحيلها
• ترحيلك
• الترحيل
• ترحيل
• ترحيلي
• بترحيل
• بترحيله
• بترحيلها
• بترحيلي

sınırdışı edilmişti ve o zamandan beri kendisinden haber alamıyor.
لقد تم ترحيله. و تقول أنها لم تتلقى أخبار عنه منذ ذلك الحين.

Casusluktan suçlandı ve 1967 yılında sınırdışı edildi.
لكنه أتهـم بالتجسس وتم ترحيله في عام 1967

Eğer göçmen bürosu devralırsa, o zaman Sophia'nın sınırdışı edilme ihtimali var.
اذا تولت ادارة التهجير الموضوع هنالك احتمال ان صوفيا سوف يتم ترحيلها

İşini kaybedip sınırdışı edilmekten korktu.
لقد كانت خائفة من أن تخسر عملها و يتم ترحيلها

Ya bu cinayeti itiraf eder, burada kalırsın ya da seni Lahey'e sınırdışı eder, insanlığa karşı işlenmiş 17 suçtan hüküm giymiş biri olarak orada kendini kurtarmak zorunda kalırsın.
إما أن تعترف بالجريمة، وانت تعمل معنا او نعمل على ترحيلك الى لاهاي وهناك عليك ان تواجه 17 تهمه

Suça dair kanıt yoksa sınırdışı gerekçesi olamaz.
لكن دون دليل لإقتراف جريمة، فلا يوجد سبب لعمليّـات الترحيل.

Binlerce insan sınırdışı ediliyor çocukları sizden ufak olanlar bile
ويتم ترحيل آلآف الناس في كل عام مع أطفالهم الصغار

sınırdışı edilmeden önce ben de bir tane daha söylemek isterim.
لن أمانع في واحدة أخرى قبل أن يتم ترحيلي.

Şey dedi, ebeveylerimi sınırdışı ettirirmiş.
قال.. أنه سيتسبب بترحيل والداي

sınırdışı etmemi mi?
أن أقوم بترحيله ؟

Evet, Maria'yı gece yarısı sınırdışı ederdiniz.
كان بإمكانك أن تقوم بترحيلها في منتصف الليل

Yapabilecekleri en iyi şey onu sınırdışı etmek.
أفضل طريقةٍ بإمكانهم فعلها هي ترحيله.

Meksika'ya sınırdışı edilen yasadışı bir suçlunun, bir ay sonra sınırlarımız üzerinden tekrar Arizona'ya geçmesini sağlayan programın aynısı.
نفس البرنامج الذي سمح لمجرم أجنبي غير شرعي بأن يُرحل إلى المكسيك ليتسلل من جديد عبر حدود "أريزونا" بعد شهر من ترحيله

Tamam, eğer sınırdışı edildiyse, neden beni ilgilendirsin ki?
حسنا , اذا تم ترحيله لماذا هذا مهم لي

Catalina kaçarken, göğüslerinin kendinden kaçmasından çok endişeliydi ve sınırdışı edildi.
لقد كانت قلقة بشأن أثدائها بأن تهرب أثدائها منها ولقد تم ترحيلها.

Ve ulusal güvenlik neden sınırdışı edilmesi gerektiğini ortaya koyacak.
و الدائرة ستجهز ملف القضية واسباب ترحيلها

Reina'nın burada kalıp sınırdışı edilmesine karşı savaşma ihtimali var mı?
هل هناك اي فرصة ان تبقى رينا هنا تحاول محاربة قرار ترحيلها وتكوين حياة لها هنا؟

Bu sebeple kararım, toplum olarak hakkınızda her ne kadar olumlu bir söylem olsa da... sizi sınırdışı etmek yönünde.
وعلى ذلك فإنني توصلت على استنتاج والتي على الرغم من دعم المجتمع الواضح هنا سأطلب ترحيلك

İki hafta içinde Göçmenlik Bürosu'na başvurur ya da sınırdışı edilirsiniz.
يجبانتسجلنفسكبإدارةالهجرةفىخلال إسبوعين ... وإلا سيتم ترحيلك ...

sınırdışı edilme sorunlarımdan beni uzaklaştıracağı kesin.
بالتأكيد نستطيع أن نأخذ فكرتي بسبب مشاكلي مع الترحيل

Bu göç uygulamanın hızlandırılmış sınırdışı listesi.
هذه قائمة الترحيل المستعجل لتنفيذ الهجرة

sınırdışı etmeler tüm Avrupaya yayıldı.
ويتفشّى ترحيل البشر في مشارق أوروبا ومغاربها. ‏

Beni sınırdışı mı edeceksiniz?
هل ستقومون بترحيلي من البلاد ؟