"sınırdan" - Traduction Turc en Arabe

• الحدود
• للحدود
• الحدودِ
• حدودنا

Bu adam, kokaini sınırdan geçirmeme karşılık 5000 dolar verdi.
هذا الرجل, دفع لى 5000 دولار لأعبر الحدود ببعض الكوكايين.

sınırdan kaçırmaya ben de varım. Ama onu neyle suçlayacağız?
حسنا، أنا موافق على خطّة الإختطاف خلف الحدود وبماذا نتهمه؟

Bu yüzden Mühür sınırdan geçirilmeden önce onu geri almalıyız.
لذلك قبل أن يعبر الختم الحدود نحنُ يجبُ أن نعيده

Sonra da iki farklı sınırdan ülkeye girecek, dikkatli olun.
و سنعبر الحدود من مكانين مختلفين هذا من دواعي الحيطه

Hayır bayım, izne ihtiyaç yok. Pekala, sınırdan uzak durun ama.
كلا، ليس عليك يا سيدي حسناً، تأكد من الابتعاد عن الحدود

Juarez: Bu sınırdan haberiniz vardır - dünyanın en tehlikeli sınırlarından biri.
خواريز: قد سمعتم بالحدود واحد من أكثر الحدود خطورة في العالم.

500 bin kilometre sınırdan daha azına sahibiz.
لدينا أقل من 500,000 كيلومتر من الحدود.

19 Yaşında ailesini ülkenin kuzeyinde bırakarak sınırdan kaçtı ve ailesini bir daha hiç görmedi.
ترك عائلته في الجزء الشمالي من البلاد في سن التاسعة عشرة وعبر الحدود هارباً ولم يرى عائلته أبداً بعد ذلك.

Sözleşmeyi imzalayalım, orduyu sınırdan geri çekerim.
أوافق ألا أغزو أوسترليتش نوقّع، ثم أسحب قوّاتي من الحدود

Ama senin çiftliğinin tarafından değil. Doğrudan sınırdan geldik.
ولكننا لم نأتى من اتجاه مزرعتك لقد أتينا مباشرة من الحدود.

Buraya gelmek için cenaze arabasının lngstadt'daki sınırdan geçmesi lazım.
ليأتي الي هنا العربه يجب أن تأتي عن طريق الحدود عند أنجشتاد

Evet, uyarı gönderildiği için sınırdan geçmeni beklemezler.
لن يتوقعوا ان تجتاز الحدود باعتبار ان الأنذار قد تعمم

sınırdan geçirecektim, bu yüzden buradayım.
أردت أن أعبرها الحدود لهذا السبب انا هنا

sınırdan geçerken sigorta teminatı almalıydınız.
كان عليك شراء غطاء تأمين فور عبورك الحدود

Bu gece sınırdan güvenli bir şekilde geçmen için plan yaptık.
لقد رتبنا لنقلك الآمن .عبر الحدود الليلة

Tek bir bölge dışında.. sınırdan 50 mil içerde
ما عدا منطقة واحدة تبعد 80 كيلو متر عن الحدود

Şimdi beni o sınırdan geçirmek için ne yapacaksın?
لذا، ماذا ستفعل لتساعدني في عبور هذه الحدود ؟

Leo benden nakiti alır ve sen de sınırdan geçirirsin.
"ليو" يشتري بمالي، وأنت وأخوك تلعبان دور الوسيط عبر الحدود

O nesne sınırdan girdikten sonra seni kaybettim.
هل أنت بخير؟ إعتقدت أني قد فقدتك عندما عبرت الحدود

sınırdan Meksikalıların sığırını çalıyorlarsa bundan sana ne?
لماذا يزعجك تهريبهم للماشية المكسيكية من الحدود ؟

Bilirsiniz işte, dürüst bir çizgide, yeni sınırdan gerçek hikayeler.
كما تعلمين قصص حقيقية للحدود الجديدة مباشرة من الخطوط

sınırdan silahla geçerken yakalanırsan Meksika hapishanesinde 10 yıl yatarsın.
أنتَ تعلمُ القواعد إن تم القبضَ عليكَـ في الحدودِ وبحوزتكَـ سلاحٌ ما

Göçmen işçilerin bile istedikleri zaman sınırdan geçmelerine engel olamıyoruz.
لا يمكننا منع العمال المهاجرين من عبور حدودنا أيضاً