"sınırlara" - Traduction Turc en Arabe

• حدود

Tamam, peki onunla seks yaptığınla övünürken hangi sınırlara saygı duyuyorsun ?
حسنا، وماذا حدود أنك تحترم عندما كنت المفاخرة عن ممارسة الجنس معها؟

Boş bir kağıt alın ama sonra fikirlerinizi sınırlara kadar test edin.
خذ ورقة فارغة، بالطبع، ولكن بعد ذلك اختبر أفكارك في حدود ــ ما لا نهاية، صفر.

Görünüşe göre sınır tanımayan bu doktorun, birtakım sınırlara ihtiyacı var.
يبدو أن هذا الطبيب الذي لا يملك أي حدود يحتاج إلى بعض الخطوط الحمراء

Öğreneceğin ilk şey sınırlara sahip olmak. Kabul etsen de etmesen de.
أول شيء أنت يجب أن تتعلمه بأن لديك حدود سواء اعترفت بذلك أم لا.

Ama şimdilerde öyle bir dünyada yaşıyoruz ki gezegensel sınırlara ulaştık ve sadece birbirimize bağlı değil ve fakat artan bir şekilde birbirimize bağımlıyız, sizin kaybınız artık benim kazancım değil.
حسنا، و بما أننا في عالم وصلنا فيه إلى حدود الكواكب وبأننا لسنا فقط مترابطين بل معتمدين على بعضنا بشكل متزايد، فإن خسارتك لا تعني بعد الآن ربحا لي.

Roma, medeni sınırlar istiyor, Roma'nın medeni sınırlara ihtiyacı var.
إن روما تريد و تحتاج إلى حدود بشرية

sınırlara inanmamız sadece korku ve ukalalılıktan.
إنه مجرد الخوف من الإيمان في حدود

Bütün sınırlara meydan okumakla alakalı.
عن الحب الذي تجاوز كل حدود المعقول

Hiç sınırın yok! sınırlara ihtiyacım olması gerektiğini düşünmedim!
لم أعتقد أنه ينبغي أن يكون لدي حدود

Büyük ihtimalle bütün sınırlara ulaşıyordur.
على الأرجح يصل إلى حدود الولاية.

sınırlara bağlı kalmamayı sevmen gerekmez mi?
ألا يجب أن يكون الحبّ ليس له حدود ؟

Bu uçsuz bucaksız, ıssız topraklarda at sürerken duvarlara, engellere ya da sınırlara katlanmazdı.
"ركوب هذا العظمى، أرض مهجورة انه لا يستطيع الوقوف جدران أو حواجز أو حدود

"Neyin izin verildiğini veya uygun olduğu konusundaki sınırlara uymakta zorlanan."
"الفشل في ملاحظة حدود ما هو مسموح أو مناسب"

Toby otoyol devriyesi tüm sınırlara kontrol noktası koydu diyor.
" توبي " قال بأن دوريات الطرق وضعت نقاط تفتيشية في جميع حدود الولاية

Belki Ajan Weller'da aynı sınırlara ihtiyaç duyuyordur.
رُبما يشعر العميل " ويلر " بنفس الحاجة لوضع حدود

Ama gezegendeki birçok sistemler arasında, bizim bu üç büyük sistemle birbirimize bağlı olduğumuzu gösteriyor; iklim değişimi, stratosferdeki ozonun azalması ve okyanuslardaki asitleşme. Bunlar, gezegenin tarihinde paleo döneme ait büyük ölçekli sınırlara bilimsel bir kanıt oluşturuyorlar.
و لكن هذا يُظهر أننا متداخلين مع عدة أنظمة أخرى على الكوكب، متواصلين مع الأنظمة الثلاثة الكبرى، تغيرات المناخ، ثقب الأوزون و حمضية المحيطات وهي الأنظمة الثلاثة الكبرى، التي نجد أدلة علمية على أن لها حدود واسعة المدى، في سجلات الرصد التاريخية للكوكب.

sınırlara saygılıyım.
أنا أحترم حدود كل شخص

Ben sınırlara inanmıyorum insanlar arasında ki duygular...
لاأعتقدفي حدود بين الناس.

Belki Ajan Weller'da aynı sınırlara ihtiyaç duyuyordur.
ربما يشعر العميل (ويلر) بحاجة لوضع حدود مثلك

- Sınır tanımıyor. - sınırlara ihtiyacın var.
- ليس عندها حدود