"sınıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يختبرنا
• يختبرني
• يختبرك
• يختبر
• تختبرك
• تختبرني
• يمتحنني

Biliyorum, rabbimiz sizi birçok şekilde sınıyor ama dostum, kalpten götürür bu olay.
والذي أعلم أن الإله يختبرنا بكافة الطُرق لكن , هذه الفعلة مخيفة بشدة

Başka nasıl açıklayabilirsiniz? Bizi sınıyor ama gerekeni yaptık.
كيف يمكنكم أن تفسروا هذا إنه يختبرنا حتى ننجح في الإختبار

Tanrı beni sınıyor bununla sınıyor, ve ben isteli değilim.
الله يختبرني بهذه المحنة ولن احد أنني محتاج

Sabrımı sınıyor. Buna sınır koymak zorundayım.
إنه يختبرني فحسب يجب أن أضع حدود

Sanki seni sınıyor gibi.
هذا يبدو وكأنه يختبرك

Ateş gücünüzü sınıyor.
يختبر قوة نيرانكم بالتضحيه بأرواح مقاتليه

- Seni sınıyor, E. Ve acayip çuvallıyorsun.
إنها تختبرك وأنت تفشل فشلاً ذريعاً

Tanrı bu durumlarda bizi görmek için sınıyor böylece sahip olduklarımız için minnettar olabilelim diye.
يختبرنا الرب ليرى معدننا، وحتى نقدّر ما نملكه.

Thorsen seni sınıyor. O ordunun adamı. İşçi Partisi'nin politikası bu değil.
تورسن يختبرنا لا أظن انها افعال لاغسن

Gördüğün gibi, bence Lord her ikimizi de sınıyor.
أعتقدُ ان الرب يختبرنا نحنُ الأثنان

Bence şeytan bizi sınıyor.
أعتقد أن الشيطان يختبرنا

Bence planı bilen sadece Farik beni hâlâ sınıyor.
أعتقد بأنّ الوحيد الذي يعرف الخطة هو (فارق) وهو لا يزال يختبرني

- Tanrı sınıyor beni. Çocuklar, bu soyların çatıştığı bir konu.
ملحدة الرب يختبرني

Bu Josh'u ne yapacağım? Sabrımı sınıyor.
لا أعرف ما حل بـ "جوش" إنه يختبرني

Sanki seni sınıyor gibi.
يبدو وكأنه يختبرك.

Allah seni sınıyor.
الله يختبرك

- Tanrı seni sınıyor.
إن الله يختبرك

Allosaur sürüyü sınıyor, hasta ve yaşlı hayvanları arıyor.
يختبر -الألوصور- القطيع باحثا عن الحيوانات المريضة و العجوز

Ayı bu engeli sınıyor. Ama duvar açılmıyor.
إنه يختبر السد ، لكن السد يقف ثابتاً.

Bunları söylememem gerekiyor ama Jackie ona geri dönmeye gerçekten hazır mısın diye seni sınıyor.
عليّ ألّا أقول لكن (جاكي) تختبرك لترى إن كنت عاقلًا لترجعوا معًا

Ben ilgileniyorum. Elbette ki beni de sınıyor.
أنا مهتمة، بالطبع إنها تختبرني

Tanrı yoluma maniler koyarak daima beni sınıyor.
الرب دائماً يمتحنني يضع عقبات في طريقي