"sınavda" - Traduction Turc en Arabe

• الامتحان
• الإختبار
• الإمتحان
• الاختبار
• الأختبار
• الامتحانات
• بالإمتحان
• امتحان
• الإمتحانات
• إمتحان
• إختبارى
• فى اختبارك اليوم
• التحريري

Boğazlarına bir yığın bilgiyi olduğu gibi boşaltıyoruz ve sınavda kâğıtlarına bunları kusuyorlar ve herkes evine entelektüel edinim olmaksızın, mutlu mesut gidiyor.
حيث نحشوهم بمجموعة من الحقائق من جهة ليتقيؤوها بعد ذلك في الامتحان من جهة أخرى بحيث يعودون للمنزل دون أية إضافة فكرية.

Hocam, lütfen sınavda çıkacak soruları bana söyleyin.
أيها الأستاذ ارجوك أخبرني ماهو الإجابة على السؤال فى الامتحان ؟

Burada esas gerçekten çarpıcı olan şey bu üniversite öğrencilerinin çok uzun süre multimedya-taskingle meşgul olduklarını iddia edenlerin sınavda çok çok başarılı olduklarından emin olmaları.
وهنا مايدهش فعلا، أن هؤلاء الطلبة الجامعيين الذين ينخرطون في استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد بالدرجة الأولى مقتنعين بأنهم أحرزوا تقادير عالية في الإختبار.

Hocam, lütfen sınavda çıkacak soruları bana söyleyin.
يا أســتاذ ارجوك أخبرني ماهو الإجابة على السؤال في الإمتحان ؟

O sınavda o kadar da iyi değildin ve şimdi de Harvard hukuktasın.
لقد أدينا الاختبار معا، لم تبلين حسناً والآن أنتِ بكلية الحقوق بجامعة هارفرد

sınavda oradan soru geldi.
وكان هذا هو السؤال الذى سألونى إياه يوم الامتحان

Eğer sınavda kopya çekmişse bütün cevapları çalmışsa bu bütün sonuçları geçersiz kılar değil mi?
إذا غش في الامتحان , و نسخ كل الأجوبة ثم ستبطل النتائج أليس كذلك ؟

Bu arada, Profesör Costin, bunun sınavda sorulacağını söyledi.
وبالمناسبة، البروفيسور كاستن قال إنها ستأتي في الامتحان

- Tüm lise eğitimi tek bir sınavda resmen.
سيكون الإختبار كإختبارات الثانوية مجمعة أنا مستعد، حسنًا؟

Ve son olarak yarınki sınavda başarılar.
لذا بالنهاية ، حظاً موفق ، وغداً سيكون الإختبار النهائي

sınavda arkamda oturuyor olmayacaksın.
إنكِ لن تجلسين بقربي بينما آخذ هذا الإختبار

sınavda başarısız olasıya kadar ağabeyimin sözlerine hep güvenmiştim.
لقد بقيت في قاعة الإمتحان لأنني وثقت بما قاله

sınavda çok başarılı olmalısın, doktor.
من الأفضل ان تنجحي في ذلك الإمتحان وبعدها كوني دكتورة

Evet, bilemiyorum. Bu sınavda tıkandığımı hissediyorum.
أجل، لا أدري أميل إلى الإخفاق في الإمتحان

...ve sınavda başarısız oldum ama ikinci bir şansı hakediyorum.
أنا ممتاز في عملي , و أنا رسبت في الاختبار لكنني أستحق فرصة ثانية

Doğru, hepsi önemli. Hepsi sınavda çıkabilir.
.صحيح, إنه مهم جدا يمكن أن يكون كل الأختبار

Evet, hayır onlar... Aslında sınavda mükemmelerdi.
نعم ، لا انهم ، بالحقيقه قاموا بعمل جيد بتلك الامتحانات

şimdi bahse girerim ki sınavda kopya çekerek "A" notu almayı becerebilirsem bir anda Hristiyan gibi olmaya başladı.
الآن, أراهن إن تمكنت من الحصول على ممتاز بالإمتحان بالغش سوف يبدو مثل مسيحي

sınavda başarılı olmayı öğrenmekle matematiği öğrenmek arasında büyük fark var.
لكن تعلم كيفية النجاح في امتحان وتعلم الرياضيات ليسا الأمر عينه

Siz de yazılı sınavda bir sürü "C" şıkkı işaretlediniz mi?
هل وجدت نفسك تحددين الكثير من الخيار الثالث بهذه الإمتحانات ؟

Bir sınavda kopya çektim. Sırtımı sıvazlamak istemiyor musun?
لقد غششت في إمتحان لا تريدين أن تربتي على ظهري؟

sınavda benden kopya çekerken sorun olmuyordu.
حسناً لم يكن يبدو إنك تمانع انه لدى كل الإجابات عندما كنت تنسخ إجابات إختبارى

sınavda başarılar.
-حظاً طيباً فى اختبارك اليوم

- Final sınavınız. Geçen yıl yazılı sınavda bir stajyerimiz 96.4 puan aldı.
%في العام الماضي كان لدينا نتيجة 96.4 في الإمتحان التحريري