"sır var" - Traduction Turc en Arabe

• الأسرار
• هناك سر
• هناك سِرّ
• لدينا سر
• لدي سر
• الاسرار

Kafamda o kadar çok sır var ki, bana güvenebilirsiniz.
حَصلتُ على العديد من الأسرار مخزنه هنا، لا تقلق اغلقت عليها باحكام

19. yüzyıl hakkında... sakladığımız ne kadar sır var?
كم من الأسرار التي نحتفظ بها فيما يتعلق بالقرن التاسع عشر ؟

Zaten sakladığım yeterince sır var.
لا أمانع .. لدي مايكفيني من الأسرار ولست بحاجة إلى المزيد

Peki benimle paylaşmak istediğin başka bir sır var mı?
و هل هناك سر أخر تريدين أن تشاركيه معي. ؟

Bir sır var.
هناك سِرّ واحد، سِرّ واحد أخير.

Pek değil ama bu ağaçla aramızda bir sır var.
ليس فعلاً ولكن هذه الشجرة و أنا لدينا سر.

FW: Her kitabımda kendimden bir sır var.
ف.و: لدي سر خاص بي في كل كتاب.

Etrafımızdaki gezegenler ve Güneş hakkında birçok veri toplamış olmamıza karşın ulaşamadığımız alanlar hakkında bilmediğimiz pek çok sır var.
في حين تم جمع الكثيرمن البيانات عن الكواكب والشمس هنا وبخارج وصلونا المحدود لاتزال تحتفظ بالعديد من الاسرار

Açığa çıkmamış çok fazla sır var.
هناك الكثير من الأسرار تركت في هذه العائلة

Burada karanlıkta pek çok sır var ve senin zarar görmeni istemiyorum, demek.
هذا يعني هناك الكثير من الأسرار بالأسفل هنا في الظلام ولا أريد منك أن تصابين بأي أذى

Onlarca bitmeyen iş ortaya çıkmasını istemediğimiz onlarca sır var.
كثير من الأعمال العالقة وكثير من الأسرار التي لستُ وإيّاك نريد كشفها.

Kibarlık yaparak ikinizin de dileğini yerine getirmeye çalıştım ama bu evde geçerli bir neden olmadan bir sürü sır var.
حاولتُ تكريم طلبك للتقدير ، لكما كلاكما لكن هناكَ الكثير من الأسرار في هذا السكن و ليس لسبب جيد

Dürüst olmak en iyisi. Zaten yeterince sır var.
أعتقد أنه يجب أن نكون صادقين هناك الكثير من الأسرار

Bu grup ve ekiple ilgili asla bilmeyeceğin bir sürü sır var.
هناك الكثير من الأسرار حول هذه الفرقة وعن هذا الطاقم الذي لن تعرفه ابداً.

Aralarında birçok sır var.
و يُوجد هناك الكثير من الأسرار بَينهم.

Asıl konuya dönecek olursak, elinde çok fazla sır var.
-الخلاصة، هنالك الكثير من الأسرار في مكان واحد

Bu binanın derinliklerinde yatan iyi saklanmış bir sır var efsanevi Neptün mücevheri, annadın mı?
هناك سر محفوظ في أعماق هذا المبني توجد الجوهرة الأسطورية نبتون، حسناَ

Büyük bir sır var ve önünde sonunda o bomba patlayacak.
هناك سر كبير وفي النهاية سوف تنفجر القنبلة

Ve sayıların içinde, evrenin altında yatan bir sır var mı?
وضمن الأرقام، هل هناك سر كامن للكون؟

King Zhou ile bir sır var.
هناك سِرّ مَع الملكِ زو

Chakashi, bizde de büyük bir sır var,
شاكاشي نحن ايضا لدينا سر كبير

Tutmam gereken bir sır var.
لدي سر علي الحفاظ عليه

Çok fazla sır var zaten.
هناك الكثير من الاسرار