"sıra dışı bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيء غير عادي
• شيء إستثنائي
• شيء غير معتاد
• شيء خارج عن المألوف
• أيّ شئ غير عادي
• أي شيئ غير مألوف
• أي شيء غير طبيعي
• أي شيء غير مألوف
• شيء غير اعتيادي
• شيء غير طبيعي في
• شئ غير عادى

Ama yaptığımız araştırmalar sonucunda sıra dışı bir şey bulduk.
لكن التحاليل التي توصلنا إليها تشير إلى شيء غير عادي

Bu sabah sıra dışı bir şey gördünüz ya da duydunuz mu?
هل رأيت أو سمعت أي شيء غير عادي هذا الصباح؟

Geçmişe sünger çekmem için çok sıra dışı bir şey yapman lazım.
أعني ، سيتوجب عليكِ فعل شيء إستثنائي حقاً لتنظيف سجلك

Yazıları yüzünden üzülmesini saymazsak sıra dışı bir şey yoktu.
بأضافه الى كونها غير راضيه عن كتاباتها لا شيء غير معتاد!

sıra dışı bir şey olursa bize haber verin.
مهما كان الامر عشوائيا اي شيء خارج عن المألوف اخبرونا من فضلكم

Tamirci araçta sıra dışı bir şey görmemiş ve gördüğünüz gibi altına bir şey yerleştirilmemiş.
الآن، الميكانيكي لَمْ يَرى أيّ شئ غير عادي على السيارة. ، وكما ترى، لا شيء وُضِعَ تحتها بينما كانت هناك

sıra dışı bir şey, birini gördün mü?
هل رأيت أي شيئ غير مألوف أوأيأحد...

sıra dışı bir şey duymadınız mı?
ـ حتى لم اذهب الى الحمام ـ لم تسمع اي شيء غير عادي ؟

Komşulardan hiçbiri sıra dışı bir şey görmemiş patron.
لا يوجد أي أحد من الجيران رأى أو سمع أي شيء غير عادي

sıra dışı bir şey fark ettiniz mi?
إذاً هل لاحظتي أي شيء غير عادي يا سيدتي ؟

Efsanelere göre 5 bin yıl kadar önce bir prenses bahçesinde yürüdüğü sırada sıra dışı bir şey çay bardağının içine düşmüş.
الأسطورة لها حول قبل 5,000 سنة، أميرة كانت تمشي في حديقتها عندما شيء غير عادي سقط قي قدح شايها.

Takımın kimyasal dedektörleri sıra dışı bir şey saptamamıştı.
مجسات الفريق الكيميائية لم تكشف اي شيء غير عادي

sıra dışı bir şey yokmuş.
لا شيء إستثنائي

- Ama oldukça sıra dışı bir şey.
لكنه شيء إستثنائي جداً

Gözlerindeki çiviler haricinde sıra dışı bir şey var mı?
أهناك شيء غير معتاد عدا المسامير ؟ ...حسناً، نحن ..مازلنا نحاول اكتشاف

Bu hafta için sıra dışı bir şey yok.
لا شيء غير معتاد هذا الأسبوع

Üçkağıtçılar gözlemci olurlar, sıra dışı bir şey fark etmiş olabilir.
الخداع هو ملاحظات, إذن فقد شعرت بأن... هناك شيء خارج عن المألوف.

Kardeşinizin son zamanlardaki davranışlarında sıra dışı bir şey fark ettiniz mi?
لاحظت أيّ شئ غير عادي حول أخّيك السلوك مؤخرا؟

sıra dışı bir şey, birini gördün mü?
ترى أي شيئ غير مألوف أو أي شخص - - ؟

- sıra dışı bir şey fark ediyor musun?
أتلاحط أي شيء غير طبيعي ؟ تبدو وردية اللون

Mağazalarda sıra dışı bir şey fark etmiş miydin?
هل لاحظت أي شيء غير مألوف في المحلات ؟

sıra dışı bir şey var mıydı?
هل كان هناك اي شيء غير اعتيادي او خارج عن المألوف؟

Adli tabibe otopside sıra dışı bir şey olursa beni ara demiştim.
طلبت من الطبيب الشرعي أن يتصل بي في حالة ظهور أي شيء غير طبيعي في التشريح

Birkaç ay önce sıra dışı bir şey fark ettim.
منذ شهور قليله لاحظت شئ غير عادى