"sıradaki" - Traduction Turc en Arabe

• التالي
• التالية
• القادم
• القادمة
• التالى
• التاليه
• المقبل
• المقبلة
• الصف
• تالياً
• القادمه
• التاليين
• التّالي
• بعده
• تاليًا

Sıradaki hedef, kendi sonuna yer altındaki tirbuşon bitkisinin buklelerinde ulaşır.
يلقى الهدف التالي حتفه في باطن الأرض، في لفّات نبات اللولب.

O halde oturum ertelenmiştir. Sıradaki tanığınızı yarın sabah çağırabilirsiniz.
سنكتفي بهذ القدر اليوم إذاً يمكنك استدعاء شاهدك التالي غداً

Senin bir baban var. İşe yaramazın teki olsa da. Sıradaki soru.
لك والد ، كل ما في الأمر أنه غير كفء، السؤال التالي

Şimdi, Sıradaki şiir Armantrout'ınkinden daha eski, A. E. Housman'ınkinden biraz daha yeni:
الآن، القصيدة التالية أقدم من قصيدة آرامانتراوت، ولكن أحدث بقليل من قصيدة أ.

Şimdi Sıradaki kısa bölüm için motor sesi olmadan konuşmaya devam edeceğim.
الآن سوف أحافظ على سلامة آذانكم للمقطع القصير القادم وسأغطي عليه بصوتي.

Kötü haberlerim var, millet! Sıradaki göreve gidecek kadar iyi degilsiniz.
أخبار سيئة, جميعكم أنتم لستم مؤهلين كفايةً للذهاب في المهمة القادمة

Sıradaki şey, telefonun çalması ve "evet" ya da "hayır" cevaplarından birinin olması.
حسنا , الشىء التالى هو أن يرن الهاتف وستكون الأجابة نعم ام لا

Ve eğer Sıradaki soru buysa, hayır kendimi suçlu hissetmiyorum.
وأنا لا أشعر بتأنيب الضمير إذا كان هذا سؤالك التالي

Haydi, Sıradaki reklamlar başka bir şey yapmamı sağlamadan şu mağazaya gidelim.
هيا ، سنذهب للمتجر قبل أن يجعلني الإعلان التالي أفعل شيئاً آخر

Sıradaki öksüz, Susan, kendisini evlat edinen yeni ailesinin yanına Namibya'ya gidiyordu.
ويتيمنا التالي سوسان كانت في طريقها الى ناميبيا لملاقاه والدها بالجدد بالتبني

Bu iyi. Sıradaki garip çağrıyı, gitmeden önce birkaç kıç tekmelemek için alabilirsin.
ذلك جيد، تستطيع تلقي الاتصال الكاذب التالي والتعامل مع بعض الأوغاد قبل ذهابك

Bu da şehirdeki herhangi biri onun Sıradaki hedefi olabilir demektir.
مما يعني أن أي واحد في المدينة يمكن أن يكون التالي

Bir tane daha kolaylıkla öldürebilirim. Sıradaki olmak ister misin?
قد أقتل الآخر بسهولة هل تريد أن تكون التالي ؟

Sıradaki hedefin eşi olacağını düşündük, özellikle de onu terk ettiyse.
نعتقد ان زوجته ستكون الهدف المنطقي التالي خصوصا إذا رحلت عنه

Yeni takım ruhumuzu Sıradaki yeni uygulama bulma görevinde kullanalım.
حسنا ، لنأخذ روح الفريق الجديدة و نطبقها للتحدي التالي

Elder Wiggs, Sıradaki geçiş hakkının benim arabama verilmesini talep ediyorum.
إيلدر انتظر .اطالب بأن تعطيني شرف ان تكون عربتي هي التالية

İlkbahar konserinde seyirciler Sıradaki notayı duymak için heyecandan ölecekler.
الآن في حفلة الربيع , المشاهدين , سيتحمسون للنغمة التالية

Biz bunu düşünürken, o da Sıradaki kurbanı nasıl öldüreceğini planlıyor.
وبينما نحاول معرفة ذلك، هو يخطط في كيفية قتل الضحية التالية.

Şimdi, Sıradaki şarkı ilk tanıştığımızda kalbimi yerinden söküp blendera atan kişi için.
الآن,هذا اللحن القادم كتبته لشخص عندما التقيته اول مره مزق قلبي وجله ينزف

Sıradaki veya bir sonraki davada ne olacağını kim bilebilir?
ما الذي سيحدث في القضية القادمة و التي يليها ؟

Neyse ki Sıradaki tanığımızla size cevabımızı vereceğiz.
حسناً ، نحن لدينا الإجابة فى شاهدنا التالى

Ya bu itin ne bildiğini öğreneceğiz, ya da Sıradaki ceset Jeremy'ninki olacak.
نحتاج لمعرفة مالذي ينويه هذا الهائهم وإلا بالأمكان ان يكون جيرمي الجثه التاليه.

Siz de biliyorsunuz ki Sıradaki atlıyı bulmak için Elçiler bize lazım.
كما تعلمون، أنا أفعل ذلك إننا بحاجة للرسل للعثور على الفارس المقبل.

İşte Sıradaki projelerde gündeme getiren sorular bunlardı.
وادن هؤلاء هم الأسئلة التي تحدث في المشاريع المقبلة.

İkinci Sıradaki tavşan sayılarını hesaplayıp oluşacak deseni kendimiz görelim.
لنحسب عدد الأرانب في الصف الثاني ولنرى أيّ أنماط ستظهر.

- Takasımız var. - Tamam, yani Sıradaki biziz, öyle mi?
لديك مبادلة - حسناً, هذا يعني بأننا سوف نختار تالياً -

Sıradaki kızının resmi olsaydı..
ماذا لو كانت الصوره القادمه التى سيرسلها الي ، هى صوره ابنتك

Mahkemenin izniyle, Sıradaki birkaç tanığı koltuklarında sorgulayacağım.
بعد إذن المحكمة، انا فقط سأسأل الشهود التاليين في مقاعدهم

Sıradaki yere götürmek için buradayım.
إنّي هُنا لأصطحبكِ إلى المكان التّالي.

Sıradaki kardeşim ve kim bilir kaç masum insan daha.
, و أخي هو التالي و من يعلم كم أنسان برئ بعده

Bakalım Sıradaki kararın senin boktan gününü herkesin boktan günü mü yapacak yoksa sadece bir kişinin mi boktan günü olacak.
ما ستفعله تاليًا سيحدد ما إذا سيكون يومك العصيب ،آخر يوم عصيب في حياة كلّ رفاقك .أم مجرد يوم عصيب آخر في حياتهم