"sıralarını" - Traduction Turc en Arabe

• دورهم

Alay etmeden kalabalıklar ve erkekler sıralarını alabilmek için para ödeyeceklerdi.
سيتم السخرية منها أمام حشود كبيرة والرجال ستدفع لأخذ دورهم عليها

sıralarını bekliyorlar, yaşları veya işleri için şükrediyorlardı.
ينتظرون دورهم ويسألون الله لو يمد لهم بأعمارهم أو بأعمالهم

Özellikle Batı Avrupa Yahudi konvoyları sıralarını burada bekliyorlardı.
خصوصا قوافل اليهود الاوروبيين الغربيين ينتظرون دورهم هنا

Yahudiler bir gün, iki gün, üç gün, sıralarını beklemek zorundalardı.
واضطر اليهود لانتظار دورهم للموت يوم، يومين، 3 أيام

Ülke içinde sayısız suçlardan hüküm giyecek, ...uluslararası meslektaşlarımız da onunla ilgili sıralarını bekliyor olacaklar.
سوف يتم إتهامها بعدة تهم محليا و شركاؤنا دوليا سوف يحصلون على دورهم معها

Yüzlerinde bir tebessümle sıralarını bekleyen insanlara bakıyorum.
إنني أنظر إلى أشخاص ينتظرون بإبتسامة على وجوههم ينتظرون دورهم

İmkansız bu dünyayla bağlantı kurmaktır, etrafınızda birşeyler uçup giderken, başkalarına tutunmaktır, siz konuşurken sadece sıralarını beklemeyen -- sizi dinleyen insanlara.
المستحيل أن تحاول الاتصال في هذا العالم ، أن تحاول التمسك الآخرين في حين ان الامور تتفجر من حولك ، مع العلم أنه في الحين الذي كنت تتحدث فيه ، انهم لا ينتظروا دورهم لكي يتحدثوا فحسب .. انهم حقاً يستمعون

Zencilerin sıralarını beklememeleriyle ilgili bir yasa da var mı?
هل هناك بند عن إنتظار دورهم ؟

sıralarını bekleyecekler o zaman.
سيكون عليهم إنتظار دورهم