| Sırayı bozmayın baylar! | Open Subtitles | حافظوا على الصّف يا سادة! |
| Sırayı bozmayın! | Open Subtitles | حافظوا على الصّف! |
| Sırayı bozmayın ve talimat verildiğinde kapıdan geçin. | Open Subtitles | قِفوا بالصَّف طوال الوقت... .وتقدموا من خلال البوابة .حينَ يُطلَب مِنكُم |
| Sırayı bozmayın çocuklar. Fazla ileri çıkmayın! | Open Subtitles | أبقوا فى الصف ، فتيان لاتسرعللأمام. |
| - Sırayı bozmayın... | Open Subtitles | .تقدَّمي - ...قِفوا بالصَّف طوال الوقت |
| - Sırayı bozmayın... - Kolları kaldır. | Open Subtitles | ...قِفوا بالصَّف طوال الوقت .الذراعين - |
| Sırayı bozmayın. | Open Subtitles | أبقوا فى الصف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 