"sırlarım" - Traduction Turc en Arabe

• أسراري
• أسرار
• الأسرار
• أسراراً
• أسرارى
• اسراري

Göründüğünüz gibi gelip gidin lütfen. sırlarım kendilerini korur.
يمكنكم أن تَجيئوا وتَذْهبوا كما تشاءون أسراري تَحْرسُ نفسها

- Sanırım benim önemli sırlarım yeteri kadar derinde saklı.
أعتقد أنّ معظم أسراري . مدفونة بعمق كافي

Her ne kadar doğruyu söylediyse de. Ona dair sırlarım var.
أيًا كان ما يدعوها حقًا أسراري مقابل أسراره

İyi bir çörek için çok özel sırlarım var.
قد أبيع أسرار الدولة مقابل كعكة جيدة

Hiçbir zaman anlatmadığım çok karanlık ve kirli sırlarım var.
لديّ أسرار أكثر تعقيدًا لم أكشفها قط.

...ben çocukken bazı sırlarım vardı. Bunlar sadece sır saklamak içindi.
عندما كنتُ صغيرة، أحياناً يكون كتم الأسرار مُجرّد كتم للأسرار فحسب.

- Onun sırları var benim de artık sırlarım var.
إنها تخفي عنى بعض الأمور، و أنا أخفي عنها أسراراً.

Benim sırlarım hariç tabii ki.
إلا مع أسرارى الخاصة بالطبع

Evet. Sanırım artık bütün sırlarım ortaya dökülüyor.
أجل، أعتقد أنّ جميع أسراري تُكشف الآن، صحيح؟

Ve konuştuğumuz zamanlarda sırlarım konusunda o kadar da güvenilir değildin.
،وحين تحدثنا لم تكوني جديرة بالثّقة مع أسراري

-Bunu bana çevirme. -Hayır, kabul ediyorum, sırlarım var.
. لا تقلب هذا علي - . لا أنا سأعترف ، أنا لدي أسراري -

Derin, karanlık, küçük sırlarım?
حالتي الزوجية ؟ أسراري العميقة ؟

Şimdi ise bütün sırlarım su yüzüne çıkıyor.
"وتطفو كلّ أسراري على السطح الآن"

Demek benim sırlarım şu kafanın içinde.
لا أصدق أن أسراري برأسك

Benim sakladığım sırlarım yok.
أنا ليس لي أسرار

Ama sırlarım var.
لكنّي عندي أسرار.

Benim böyle sırlarım yok.
ليست لي أسرار كهذه

Buraya gelmek, sırlarım olmadan yaşamam için bir şanstı benim için.
القدوم إلى هنا كان يفترض بأن تكون فرصتي لأعيش حياة خالية من الأسرار

Yani, küçük sırlarım var.
أنا لدي بعض الأسرار الصغيرة

küçük sırlarım var.
أنا لدي بعض الأسرار الصغيرة

"Tatlı ve masum görünebilirim..." "...ama sırlarım var."
قد أبدو بريئاً لكني أخفي أسراراً

Benim de sırlarım var
عندى أسرارى أيضاً

Senin salak sırlarından bana ne. Kendi sırlarım var benim.
لا اهتم باسرارك الغبية لدي اسراري الخاصة