"sırlarınızı" - Traduction Turc en Arabe

• أسرارك
• أسراركم
• اسرارك
• بأسرارك

Eğer peşlerinde kimin olduğunu biliyorsanız... ..sırlarınızı saklamanız daha kolay olur.
و سيكون أكثر سهولة لحفظ أسرارك إذا كنت تعرف من أرسلهم

sırlarınızı saklamalı ve sadık olmalı.
وعليهم أن يحفظوا أسرارك ويكونوا مخلصين.

Telefonuzu kullandı, sizin aşk kaçamaklarınızı biliyordu, zamanla, sizin alışkanlıklarınızı öğrendi, hatta sırlarınızı.
وقالت إنها تستخدم هاتفك، عرفت عن أمورك، وعلى مر الزمن، تعلمت عادات الخاص بك، أسرارك.

Işığın sırlarınızı öğrendiğinde benim yaptığım gibi yapacağını mı düşünüyorsunuz?
ماذا تعتقدون سيفعل الضوء حين يعرف بكل أسراركم كما أعرفها؟

Buraya en derin duygularınızı ve karanlık sırlarınızı anlatmak için geleceksiniz.
تأتونهناكى تعترفونبمشاعركمالدفينة، وأشد أسراركم ظلاما..

Beni buraya sırlarınızı çalmak için gönderdi, ancak ben size onunkileri öneriyorum.
لقد ارسلني لسرقة اسرارك وها انا ذا اعرض عليك أسراره

Tabi ki sırlarınızı paylaştığınız herkes durumdan memnun olmayabilir.
بالطبع ليس الجميع تخبره بأسرارك سيكون سعيدا بالأمر

Sıcak bir selamlamayla sizi karşılarken bir yandan da sırlarınızı ortaya çıkartmaya çalışıyorlardır.
هم النوعية التي ترحب بك بشكل عذب ..بينما يحاولونكشف أسرارك.

Büro, başkaları tarafından size karşı kullanılmasınlar diye sırlarınızı ve neler sakladığınızı bilmek zorunda.
لابد أن يعرف المكتب أسرارك وماتخفينه حتى لا يتم استخدامهم ضدك من قبل الآخرين

Büronun sırlarınızı bilmesi gerekiyor böylece hiç kimse-- ...onları bana karşı kullanamayacak.
لابد أن يعرف المكتب أسرارك حتى لا تُستخدم ضدي

Bu sizin bazı ticari sırlarınızı risk altına sokmadı mı?
ألا يضع ذلك بعض أسرارك التجاريّة في خطر؟

Sizin gibi adamların arasında casusluk her zaman oluyor işte bu yüzden sırlarınızı korumak için her şeyi yapabileceğinizi biliyorum.
أنا أقول ، أنه في المستوى الذي تلعبون فيه التجسس يحصل في كل وقت و أنا أعلم أنك ستفعل أي شيء لإخفاء أسرارك.

Beyninizin duvarına tırmanıp, tüm çirkin sırlarınızı ifşa etti.
دخلت لرأسك سحبت كل أسرارك القبيجة و كشفتها.

O, sırlarınızı paylaşacağınız cinsten bir adam değil.
لأنه ليس من الرجال الذين تستطيع ائتمانهم على أسرارك

Defter, kalem alıp, bütün sırlarınızı yazacaksın..
ستحصل على دفتر، قلم رصاص أكتب كل أسرارك

Sonra en çok güvenip, sırlarınızı verdiklerinizi katın
ثم الأشخاص الذين تأتمنونهم على أسراركم العظيمة

Kişiliklerinizi, duygularınızı, davranışlarınızı, ...hatıralarınızı, sırlarınızı her şeyinizi onlara verdiniz.
شخصيتاكم، مشاعركم، صفاتكم ذاكرتكم، أسراركم .. كل شيء

Sakin olun, buraya sırlarınızı çalmaya gelmedim.
تمهلي أنا لست هنا لأسرق أي من أسراركم الثمنيه

Heather gibi, sizin sırlarınızı da saklamamı isteyeceğinize şüphem yok.
مثل هيذر وأنا متأكده بأن جميعكم تريدون مني أن أبقي أسراركم .. أسراراً

Sizin sırlarınızı ortaya çıkartmak için çabalarken neredeyse ölüyordum.
كدتُ أموت عنكم يا قوم، محاولة أن أحفر أسراركم من باطن رأسي.

Sizden başka kimse sırlarınızı okuyamasın.
لا أحد يستطيع قراءة اسرارك ، ماعداك

sırlarınızı benimle paylaşın, ve belki bende kendiminkini sizinle paylaşırım.
شارك بأسرارك معي، وربما سأشارك بعضاً من أسراري معك