"sırtındaki" - Traduction Turc en Arabe

• ظهرك
• ظهره
• ظهرها
• على ظهر
• ظهرِ

Kımıldamamanı söylüyor. sırtındaki sülükleri temizleyecek.
أنها تقول لك أن تبقى ثابتاً فهى تريد أزالة العلق من على ظهرك

sırtındaki yaraları mümkün olduğunca havalandır.
حاولي أن تُعرِّضي تلك الإصابات الّتي على ظهرك للهواء قدر الإمكان.

sırtındaki ve başının iki yanındaki küçük, saydam yüzgeçleri dalgalandırarak kendini ilerletir.
يدفع نفسه بتموج الزعانف الشفافة الصغيرة جدا على ظهره وعلى جانبى رأسه

Oğlunuzda bir çok ezik var. sırtındaki göğüs omurlarından birisi kırılmış.
ابنك لديه اصابات متعددة, فقرات ظهره كسرت

sırtındaki yara izlerine benim bile bakmama izin vermedi.
لدرجة انني لم يكن مسموحا لي بان اري الندوب فى ظهرها

Onu buldum. sırtındaki noktalar kanat gibi görünüyor.
لقد عثرت عليها ، وهذه المناطق التي على ظهرها تبدو كالأجنحة

Bayan Sonia cinsel ilişkiye girmek istediyse Bay Raj'ın sırtındaki tırnak izlerini bir kedi mi yaptı yani?
أعترض سعادتك لو أن السيدة سونيا أرادت العلاقة هل القط هو الذى أحدث الجروح على ظهر السيد راج؟

Biliyor musun asıl ilginç olan şey sırtındaki gül dövmesi gözükmüyor.
هل تعلمون حقيقة ماهو الشيء المثير للاهتمام في هذا الموضوع رغم ذلك لايمكنهم رؤية ذلك الوشم على شكل وردة المرسوم على ظهرك

Bana sırtındaki bıçağı göster.
أريني السكين فحسب في ظهرك ليسفيجرحغائر..

Wraith'lerle savaşından kalma sırtındaki izler, hani şu izleme cihazından?
هذه الندوب على ظهرك من صراعاتك مع الريث أتعلم ، مع جهاز التتبع ؟

Bana sırtındaki ağrıdan söz edince, ben de bazı röntgenler çekip hafif bir zedelenme, ya da bir disk kayması olup olmadığına bakacaktım.
عندما أخبرتني عن آلام ظهرك قلت أنني سوف أجري فحص بالأشعة السينية لأرى إن كان هناك مزق أو انزلاق غضروفي

sırtındaki tekmele beni yazısıyla olmaz tabi.
ليس وعبارة إركلني ما زالت معلقة على ظهرك

Endişelenme, sırtındaki o şey sadece bir kuru üzümdü.
ولا تقلقي ذلك الشئ على ظهرك ليس الا زبيب

sırtındaki ve başındaki 3. derece yanıklar yüzünden nefes alamıyormuş.
الفشل التنفسي. صنف ثلاثة حروق على ظهره وفروة رأسه.

Ona, sırtındaki kadar kılın kafasında çıkmış olsaydı, saç dolu bir kafası olacağını söyleyip duruyorum.
اوآصل القول له ان انمى شعراً في راسه. مثل مآ ينميه في ظهره. لكآن له رأس ملئ بالشعر

sırtındaki kurşunun çıktığı noktada bulunan barut izleri silahın kalbin üstünde tutulduğunu gösteriyor.
أثار بقايا الرماد و الجرح الخارجي على ظهره يدل على أن السلاح حمل بشكل مباشر إلى القلب

Timsah semenderi ismini sırtındaki yumrulardan alır.
التمساح ينال اسمه من المضخات على طول ظهره.

En son ne zaman yabancı bir kadın önünüzde soyundu ve sırtındaki kocaman mor bir lekeyi gösterip "O şey ne öyle?" diye sordu?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها شخص غريب عنك تماماً, يقف عارياً أمامك ويشير إلى لطخة بنفسجية على ظهره ويسألك

sırtındaki yara izlerinin bazıları eski bazılarıda yeni.
بعض الندب على ظهرها قديمة منذ عام و بعضها حديثة

sırtındaki dövme var, değil mi?
الوشم الذى تضعه موجود بأسفل ظهرها ، حسناً؟

At sırtındaki bir adam için, orak çok kullanışlı bir alet, idare etmesi kolay.
لرجل على ظهر الحصان النصل المنحني أنه جيد أسهل في الحمل

Bunlar kocanın sırtındaki kurşun çıkış yaraları.
هذه جروحَ خروجِ مِنْ ظهرِ الزوجَ.