"sıvıları" - Traduction Turc en Arabe

• السوائل
• سوائل
• بالسوائل
• أيّ سائل
• إفرازات

Birlikte okula gittiğiniz kişiler eski adresiniz ya da sıvıları nasıl içeceğinizi.
مثل أناس ذهبتم للمدرسة معهم أو عناوين سابقة أو طريقة شرب السوائل

İki üniteyi de as. İkisini de açın. sıvıları aynı anda enjekte edin.
و أجعلهما على سرعه التقطير القصوى , .و ضع السوائل في نفس الوقت

Kadın öğretmen: Çok fazla ölçme yapacağız çünkü bazı sıvıları ölçmemiz gerekecek, ki bunu geçen dönem yapmıştık.
المُدرسة: سنجري العديد من عمليات القياس، لأننا سنعاير بعض السوائل كما فعلنا في الفصل الدراسي السابق.

Bilirsiniz, radyoda dediklerine göre enfeksiyon kapmış insanlar hastalığı vücut sıvıları yoluyla yayabilirlermiş.
يقولون في الراديو بأن الناس المصابين بالعدوى قد ينشرون المرض عبر سوائل الجسم

9. yüzyıl Arapça yazılar, içindeki alkolü buharlaştırmak için kaynayan fermente sıvıları tarif eder.
وصفت الكتابات العربية العائدة للقرن التاسع غليان سوائل مُخمَرة لتبخير الكحول الموجود ضمنهم.

Vücut sıvıları değiştirdik diye söylemiyorsun, değil mi?
هل حقاً تعنى ذلك يا جين ؟ لأننا تبادلنا سوائل جسمانية ؟

Bu şeyler arasında vücut sıvıları, seks, fiziksel anormallikler ve ölümden söz edilebilir.
تلك الأشياء مثل السوائل الجسدية والجنس والتشوهات الجسدية والموت.

Ve evrenimiz sadece 3 uzamsal boyuttan oluştuğu için, sıvıları taşıyabiliyor.
ولأن هذا الكون له ثلاث أبعاد مكانية فقط، لذلك، يمكنه حمل السوائل.

Su, yağ ve alkol gibi dünyanın en bilindik sıvıları kuvvete doğrusal yanıt verir.
السوائل الأكثر شيوعًا في العالم مثل الماء، الزيوت و الكحول تستجيب للقوة خطيًا.

Sör Isaac Newton, elma hikayesiyle ünlü kişi, bu ilişkiyi ilk kez ortaya koydu. Dolayısıyla bu sıvılar 'Newton sıvıları' diye adlandırıldı.
السير إسحاق نيوتن، وتفاحة المشهورة، هو أول من طرح هذه العلاقة، بالتالي، هذه السوائل تسمى بالسوائل النيوتينية.

Çürüyen cesetler, vücut sıvıları gibi konuları bağırmadan konuştukları sürece, benim için bir sakıncası yok.
بخصوص موضوع الأعضاء المتعفنة و السوائل الجسدية فإنه لا يوجد لحمة لدي

sıvıları kusmaya ve terlemeye devam ederse, bunun etkisi aynı kolera gibi olacaktır!
إذا إستفرغت كل السوائل و إستمرت بالتعرق فسيكون التأثير على حالتها كالكوليرا

Vücut sıvıları yoluyla bulaşır, örnek verecek olursak kurbanın kanıyla veya tükürüğüyle temas..
ولكن هذا النوع من الفايروسات ينتقل فقط في السوائل الجسدية ويكون أكثر فاعلية في دم الضحية

Bunu kendisi yapıyor, vücut sıvıları patlayıcı hale gelmiş.
إنه يسببها لنفسه سوائل جسمة تحولت إلى متفجرات

Biri aşırı dozdan ölürse, etrafta vücut sıvıları olur.
أين سوائل الجسم الناتجة من الجرعة الزائدة بول ..

Dün sizlerden balona koyabileceğimiz diğer sıvıları araştırmanızı istemiştim.
يوم أمس طلبت الجميع أن يفكروا بأي سوائل أخرى تملأ بها البالون

Vücut sıvıları yere akar ve toprak da onu emer çünkü yer çekiminin yaptığı şey budur.
كما يحدث في العملية و تتسرب سوائل الجسم ، إلى الأرض ، يتم تشربها

Vücut sıvıları yoluyla bulaşabilir o yüzden sizi de tedavi edeceğiz.
يمكن انتقالها خلال سوائل الجسم لذا علينا أن نبدأ بإعطائك العلاج أيضاً

Hayır, hayır , hayır! Bayan , bayan ! Tam sıvıları !
لا، لا ، لا سيدتي ، سيدتي نريد سوائل كثيرة

sıvıları ve yiyecekleri test et.
-قم بفحص الغرفة، وإفحص أيّ سائل أو طعام تجده

Mide özsuları ve salgı bezleri sıvıları.
عصارات معوية و إفرازات غدّية