"sıvıyı" - Traduction Turc en Arabe

• السائل
• السوائل
• سائل
• القاروره
• بالسوائل
• والستائر

Bu süreci bir başlattığınızda, aslında, bir önceki fermente edilmiş sıvıyı yeniden değerlendirebiliyorsunuz.
وبمجرد أن تجعل العملية تستمر، يمكن في الواقع إعادة تدوير السائل المخمر السابق.

Şişe kapağının sıvıyı dışarı sızdırmaması dışında daha önemli görevi vardır!"
هناك أكثر من غطاء قنينة تبقي على تسرب السائل من الزجاج

Tek bir yolu var. O da sıvıyı MNU'dan geri almak.
هناك طريقه للخروج مِن هذا المأزق أن نُعيد السائل مِن المُنظّمة

Canlı canlı içerler iskeletin kalana kadar vücudundaki tüm sıvıyı emerler
يشربونك حى يمتص كل السوائل خارج الجسم قبل افراز البقايا الهيكلية

Böbreklerin çalışmaya başlamasını ve vücuttaki fazla sıvıyı atmasını umuyoruz.
نأمل ان الكلى لم تصاب وسنبدا بمساعدته ليستعيد السوائل المفقوده

Yani bu sıvıyı manyetik bir alana koyarsam, görüntüsü değişir.
و الان اذا وضعت سائل في مجال مغناطيسي, قد تغير من مظهره.

Kanserim neredeyse tespit edilemez durumda ama doktorların, vücudumun neden bu tuhaf siyah sıvıyı üretip dışarı attığı konusunda hiçbir fikirleri yok.
السرطان الآن ليس له وجود ولكن الأطباء ليس لديهم فكرة عن السبب الذى يجعل جسدى ينتج ثم يطلق هذا السائل الأسود العجيب

Bu daha verimli çünkü biz ürünün içinde sıvıyı soğutmaya yarayan oyukları oluşturabiliyoruz.
فهو اكثر كفاءةً لأنه بامكاننا الآن إنشاء جميع هذه التجويفات داخل الجسم هذا السائل البارد

Hareketi, sıvıyı kokleanın uzun odacıklarına iter.
تدفع حركتها السائل بداخل حجرات القوقعة الطويلة.

Buhar kabarcıkları suyun içinde şekillenir, sonra yayılarak sıvıyı gaza çevirir.
تتشكل فقاعات من البخار داخل الماء, و من ثم تتمدد, محولة السائل الى غاز.

Sonra, küçük bir küre yaptık, yaklaşık bu büyüklükte (İKİ KOLUNU YANLARA GENİŞÇE AÇARAK) Etrafında 14 tane piston var. Bu, sıvıyı sıkıştıracak.
بعدها أنشأنا فضاء، بهذا الحجم، مع وجود 14 مكبسا حوله، وهذا ما سيضغط على السائل.

Bu eş zamanlı dönme akıcı sıvıyı embronin içinde sağdan sola iter. Yumrunun solundaki kenarda
تزامن هذا التناوب يدفع السائل من الجانب الأيمن للجنين إلى الأيسر.

Böbrekler su ve vücut artıkları karışımından idrar üretir, istenmeyen sıvıyı üreter denen iki kaslı tübe gönderir.
تصنعُ الكليتان البول من خليط من الماء ومخلفات الجسم، يضخُ السائل غير المرغوب فيه إلى أنبوبين عضليين يسميا الحالبان.

sıvıyı bu sistemlerden birisine pompalıyoruz ve düğmeye basıyoruz ve böylece genomik karakter analizi yapılıyor.
نضخ السائل عبر أحد هذه الأنظمة, ونضغط على الزر, ويتم تحليله لمعرفة صفاته الجينية

sıvıyı ciğerlere çekmek ve atmak havadan daha zordur. Soluk almak biraz uğraştırır.
أترى السائل أصعب فى الشهيق والزفير من الغاز ولكنها طريقة اخرى للتنفس

sıvıyı emme ihtimali olan bir ilaç filan denedin mi?
هل قُمت بتجربة بعض الأدوية التي قد تمتص السوائل ؟

Ama 80 litre patlayıcı sıvıyı nasıl kamufle edersin ki?
حسنا كيف سوف تخفى 20 جالون من السوائل المتفجرة ؟

Vücuttan alınan büyük miktarda sıvıyı işleyerek biyolojik nanopartiküllerin yüksek konsantrasyonda ve yüksek kalitede formülasyonlarını üretebiliriz.
فيمكننا معالجة كميات كبيرة من السوائل من الجسم لإنتاج تركيبة عالية التركيز و الجودة من جزيئات النانو

Temel olarak, orta kulakları tamamen dolduran sıvıyı süzen tüpleri açıyorsunuz.
في الأساس نقوم بفتح الأنابيب التي تنزل السوائل من الأذن الوسطى ، والتي كانت مرتبطة بشكل صحيح.

Yani sana özellikle hiçbir şeye dokunmamanı söylememe rağmen garip mavi bir sıvıyı mı içtin?
إذن، بعد أن سألتك خصيصاً عدم لمس أي شيء، شربتَ قنينة بها سائل أزرق غريب؟

- Kartal Göz, sıvıyı aldım. - Seni görüyorum. - Serbest İşçi'nin yerini istiyorum.
لقد أحضرت القاروره,نريد وسيلة نقل لفريلانسر

Biz sıvıyı boşaltana dek dolmaya devam edecek.
لأنها ستمتلئ بالسوائل إن لم تفعل حتى نستطيع أن إستنزاف الماء منها .

Yeni yatak aldım. Halıları ve perdeleri değiştirdim. sıvıyı içine çekebilecek her şeyi değiştirdim yani.
اشتريتُ سريراً جديداً، استبدلتُ السجاجيد والستائر وكلُّ ما يمتصُّ السّوائلَ هنا.