"sıva" - Traduction Turc en Arabe

• الجبس
• شمر
• فرك
• جص
• اطوي
• قمنا بأعمال
• كمّك
• أكمامك
• ساعديك

Durum nasıl olursa olsun, sıva ve tuğlayla daha iyi hâle getirebilirsin.
بعض النظر عمَّا يحدث، يمكنك جعل كل شيئ جيد مثل الجبس والطوب

Ne oldu küflü sıva ve gerçekten ağır bir avize oldu.
ما حدث كان أنّ الجبس متعفن والثريا ثقيلة حقاً

Kolları sıva ve yapmamız gereken görevi söyle ne olursa olsun, kirli işlerden çekinmeden kolları sıvayıp işe koyulmalıyız.
فثط شمر تلك السواعد و انجاز المهم في متناول اليد مهما كان , لاتخجل من العمل القذر لكن فقط نشمر عن سواعدنا وسنمتلكها

Beni yağla sıva.
فرك لي مع النفط.

sıva, bahçe düzenlemesi, badana boya.
-أحتاج إلى أعمال جص وبستنة وطلاء، وسقف

Kolunu sıva da yapalım şunu. Hadi, hadi.
اطوي الكم وسنبدأ

Yeni sıva ve boyayı fark ettiniz mi?
وهل لاحظت اننا قمنا بأعمال الترميم والدهان ؟

Kolunu sıva.
ارفع كمّك

Şimdi kollarını sıva yoksa deliklerine bakmak için izin belgesi çıkartırım.
الآن أرفع أكمامك وإلا سوف أحضر مذكرة تفتيش لداخل جسمك

Kollarını sıva, veya bir portakal ye.
،شمِّر عن ساعديك أو تناول برتقالة

Arka yutaktaki toz ve sıva eksikliği, bina yıkılmadan önce onun öldüğüne işaret ediyor.
عدم وجود الجبس والغبار في البلعوم الخلفي يوحي الى انه كان ميت قبل انهيار المبني

Nasıl sıva yapılacağını öğrettiğin için teşekkürler.
و ، شكرا لك لاخباري مما يصنع الجبس

Mavi Grotto'nun duvarları sıva ve polistiren karışımından yapılmıştı.
جدران (بلو جروتو) كانت مصنوعة من خليط من الجبس و ال(ستايروفوم)

Şimdi bunu hisset. Kollarını sıva, şef.
تحسس ذلك شمر عن ساعدك, قائد

Pekala. Kollarını sıva.
حسنا , شمر عن ساعدك

Kolunu sıva bakalım.
شمر الأكمام

Beni yağla sıva yoksa ölürsün.
فرك لي مع النفط أو يموت.

- Uh-huh? - ...karbon-fiber sıva kullanın.
استخدم جص ألياف الكربون

Yeni sıva ve boyayı fark ettiniz mi?
حسنا وهل لاحظت ؟ اننا قمنا بأعمال الترميم والدهان ؟

Pekala, kollarını sıva.
هيّا اطوِ أكمامك

Çok basit bir iş. Şuraya yaz. Kollarını sıva.
هذه مهمة بسيطه دونها ، وشمر ساعديك