"sızıntıdan" - Traduction Turc en Arabe

• التسرب
• التسريب
• التسرّب

Dışişlerine komünist bir sızıntıdan öyle korkuyorlar ki bir dükün şarap mahzenini tercih ediyorlar.
إنهم قلقون من التسرب الشيوعي ويفضلون وضعها في قبو الدوق

Avlanmaya çalışıyoruz fakat sızıntıdan beri hiç bir şey avlayamıyoruz
إننا نحاول الصيد، لكن منذ التسرب .لم يتبقى أيّ شيء هناك

sızıntıdan sonra tüm bunları Kimya Güvenlik Heyeti müfettişleri incelemiş.
فريق كامل من مُحققين مجلس سلامة المواد الكيميائية نظروا بتلك الملفات بعد حادثة التسرب

sızıntıdan hoşlanmayan insanlar, bunun ulusal güvenliğe zarar verdiğini söylemeye çalışıyorlar.
الأُناس الذين لم يعجِبَهُم التسريب، محاولين القول بإنّ التسريب كان ضرراً بالأمن القوميّ.

Princefield Naomi'yi sızıntıdan evvel soruşturmaya başladıysa, ...onun hakkında neler buldular?
بما أن (البرينس فيلد) أقام تحقيقاً مع (ناومي) قبل التسريب, مالذي عثروا عليه حينها ؟ بالضبط

Onu sızıntıdan dolayı devirirsek nihayet Lobos'un dağıtıcıları olarak St. Patrick ve Egan'ın yakasına yapışabiliriz.
إن ألصقناها تهمة التسريب فسنتمكن من القبض على (سانت باتري) و(إيغان)

Hepimizi dolaşıp bu sızıntıdan sorumlu olmadığımıza emin oldu.
ذهب لأسفل الصفّ : وجعل كل واحدٍ منّا يقول نحنُ لم نكن مسؤولين عن التسرّب

Hanbyul Nükleer Santrali'ndeki sızıntıdan dolayı en az 1.5 milyon kişi radyasyondan zarar görecek.
في حادثة التسرّب الإشعاعي من مصنع هانبيول للطاقة النووية، سيكون هُناك على الأقل 1.5 مليون مُصاب. أو أكثر بواسطة الإشعاع.

sızıntıdan 2 gün önce kıdemli bir DEP müfettişi depolama tanklarını kontrol etti.
قبل يومين من حدوث التسرب ، جاء مُفتش مُخضرم إلى هُنا ونظر إلى صهاريج التخزين

Şu sızıntıdan. Tahmin ettim.
هذا التسرب مجرد تخمين

Hey, bu sızıntıdan kim sorumluydu?
من المتورط بهذا التسرب ؟

- sızıntıdan bahset.
-أخبرني عن التسريب