"sızdırmaya" - Traduction Turc en Arabe

• تسريب
• بتسريب
• تسرّب
• إبتزاز
• بالتسريب

Bilerek her şeyi dışarı sızdırmaya çalışıyormuş gibiydi.
شعرت كما لو انها ارادت تسريب شيء ما عمدًا

Eğer isterseniz, medyaya sızdırmaya başlayabilirim.
لو اردت يمكنني تسريب هذا للإعلام

Yoksa neden sana bilgi sızdırmaya çalışsın ki?
وإلا لماذا يُجهد نفسه بتسريب الوثيقة لك؟

Sonra birkaç cesur adam broşür basıp o tartışmaları sızdırmaya başladı.
لكن عدة رجال شجعان بدؤوا بتسريب المعلومات

Bir gaz hattı delindiğinde reaktör sızdırmaya başladı.
حين تحطّم أنبوب تبريد تسبب في تسرّب نووي.

Çocuk ondan çeşiti avantajlar sağladı. Para sızdırmaya çalıştı.
،إستغله الفتي حاول إبتزاز المال منه

Su sızdırmaya başlayabilir. Çık artık!
ستبدأ بالتسريب أخرج حالاً

Deepwater Horizon Gulf'a gömülürken bile petrol sızdırmaya devam ediyor Nevada'da bir Cumhuriyetçi Senato Adayı fakirlerin doktorlara tavukla ödeme yapmasını savunuyor ve Yunanistan 45 milyar dolarlık yardım paketini devreye soktu.
منصة ديب واتر تواصل تسريب النفط ولازالت تواصل تسريبها في خليج المكسيك, مرشح جمهوي لمنصب في مجلس الشيوخ في ولاية نيفادا ينصح

Edward Snowden, Amerikan İstihbarat Kurumlarının çok gizli olarak sınıflandırdığı bilgileri sızdırmaya başladı. Ve biz de PRISM , XKeyscore ve diğerlerini böylece öğrenmeye başladık.
بدأ إدوارد سنودن تسريب المعلومات، معلومات في غاية السرية، من وكالات المخابرات الامريكية، ثم بدائنا المعرفة عن اشياء مثل ال " برزم " و ال " اكس كي سكور " و غيرها

Snowden, NSA'in giderek artan gücünü gördükçe dehşete kapıldığını milyonlarca telefon konuşmasını takip eden, bazı internet şirketlerine doğrudan erişimi olan bir teşkilatın yaptıklarını ifşa edecek dokümanları basına sızdırmaya karar verdiğini söylüyor.
(سنودن) قال أنه أصبح أكثر انزعاجًا بما شاهده من قوة متنامية للـ"إن إس أي". ماعزز قراره تسريب المستندات التي قيل

Moxon bana bilgi sızdırmaya çalışıyordu.
كان (ماكسون) يحاول تسريب الوثيقة

Öldükten sonra, hücrelerin damarlara potasyum sızdırmaya başlar.
بعد وفاتك تبدأ خلاياك بتسريب البوتاسيوم عبر شعيراتك الدموية

Sonra araba yağ sızdırmaya başladı. Şerif bizi durdurup haber verdi.
ثم بدأت السيارة بتسريب الزيت .فاوقفنا المأمور واخبرنا عنه

- Eskisi su sızdırmaya başladı.
-لأن فرشتي القديمة بها تسرّب .

Gerçekten sızdırmaya başlamıştım.
كان هناك تسرّب

Pardon, Tanrı'nın hizmetkârlarından para mı sızdırmaya teşebbüs ediyorsunuz?
أنا آسف هل تحاول إبتزاز خادم الله ؟

Chili'nin, Frankie'den para sızdırmaya çalıştığını duydunuz mu acaba?
لا يُصادف أنّك سمعت أنّ (تشيلي) كان يحاول إبتزاز بعض المال من صديقي (فرانكي) هنا؟

Lanet olası çatı sızdırmaya başladığından beri.
منذ أن بدأ ذاك السقف بالتسريب