"sızmasını" - Traduction Turc en Arabe

• التسرب
• يتسرب إلى
• تسريبه

Ne yani, bir mucize eseri gökyüzünden yere bir melek inip... her yıl okyanuslarınıza 350 milyar ton petrolun sızmasını... durduracak mı?
اتظنين ان ملاكاً سيهبط بمعجزة من السماء ويمنع 350 بليون طن بترول من التسرب الى المحيط كل عام؟

Kemik iliğinin sızmasını önlemek için kırığı düzeltmelisin.
ستحتاجين لتصحيح الكسر ليتوقف نخاع العظم عن التسرب

Bu sisin içeriye sızmasını engellemeliyiz, ahbap.
ونمنع هاذا الضباب من التسرب إلى هنا, يارفيقي

Radyasyonun yeraltındaki suya sızmasını istemiyorduk. Depolama havuzu bu mu?
و لم نكن نريد الأشعاع أن يتسرب إلى المياه الأرضية

Basına hiçbir şeyin sızmasını istemiyorum. Pekâlâ dostum, ama bana borçlusun.
لا أريد لأي من هذا أن يتسرب إلى الصحافة

Taşaklarımı istiyor olabilir ama gerçeği bildiğimi biliyor ve bu hikâyenin sızmasını kesinlikle istemez.
ربما تضغط علي لكنها تعلم أننا أعرف الحقيقة هذا عنوان لن ترغب في تسريبه

Herhangi bir fotoğrafın sızmasını istemiyorlar.
انهم لا يريدون اي صوره يجري تسريبه.

Dolgusunun içinden sızmasını önlemek için bir sırrı var.
هناك سر لإخفاء الحشو من التسرب

Bilgi sızmasını riske edemem.
لن أجازف بخطورة التسرب