"saçımın" - Traduction Turc en Arabe

• شعري
• شعرى
• لشعري
• شَعري

saçımın böyle kalmasını ve rahat bir şey giymeyi istiyorum.
أُريد ان يكون شعري هكذا وان ارتدي شيء مريح جداً

Yarın saçımın modelini değiştirip seksi bir şeyler almalıyım.
يجب أن أقوم بتصفيف شعري غداً وأشتري ملابس مثيرة

saçımın çok uzun olduğunu düşünüp, kısacık kestirdin.
فكرتي أن شعري كانطويلاجدا، لذافقدقمتِبتقصيره.

saçımın 20 sene önce nasıl göründüğüne bakmak ister misin?
أتريدين أن تري كيف كان شعري قبل 20 عاما؟

saçımın beynimden geçeni bildiğine inansaydım - onu kazıtır, peruk takardım.
إذا ظننت أن شعرى عرف فيما كان عقلى يفكر سأحلقه , وأرتدى باروكة

üçüncü şampanya ve Red Bull'umu içtikten sonra çekildiğim, ve saçımın çok seksi göründüğü, fotoğrafçının her tarafına kusmuş olduğum elbisemle çektiği resim de var mı?
و شعري الغير مرتب المثير, و قال المصور بأنه يمكنه أن يرش كل القيئ خارج ثوبي

Bilemiyorum, biri gözlerimi ortaya çıkarıyor, diğeri de saçımın rengine uyuyor.
التفاح والبرتقال، إحداهما تبرز عينيّ والأخرى تطابق شعري

Olma mı? saçımın buz üstünde Orion kuşağı gibi parlamasını sağlıyor.
اراهن على مؤخرتك انه يعمل يجعل شعري يلمع مثل الشمس على الجليد

Dünya Ekonomik forumundan mono* kapmış olarak döndüğümü ve bir hafta işi gelemediğimi ve saçımın çok kalın olması yüzünden saçlarımı yolamadığım zamanı hatırlıyor musun?
هل تذكرين عندما رجعت من الأجتماع الاقتصادي و تغيبت أسبوع عن العمل,واردت ان امزق شعري ,لكنه كان سميك

- saçımın nasıl olduğu umrumda mı...
هل تعتقد بأني أهتم كيف يكون شعري ليندا قامت بالشرح بصوت عالي

Kız kardeşimle evde bulabileceğimiz kimyasallarla saçımın rengini açma işine soyunduk.
أنا و أختي حصلنا عليه بعد تبييض شعري ببعض المواد الكيميائية التي حصلنا عليها في أرجاء البيت

30'umdan sonra bile saçımın olması değil mi?
ليس وكأنني عقدت شعري عندما بلغت الثلاثين ؟

O yüzden; hem çok çalıştığımı, evi çekip çevirdiğimi saçımın doğal olduğunu ve laktoza duyarlı olmadığını düşünmeli.
لذا أريدهـ أن يعتقد حتى مع أنني أعمل بجهد أنا ربة منزل جيدة وأن شعري يفعل هذا بطبيعتهـ

Kafatasımın ölçüsünü almak için veya saçımın rengiyle eşleştirmek için olabilir.
انا لا اعرف لقياس جمجمتي و لكي يلائم لون شعري

Bol miktarda jölelenmemiş saçımın halini görmedin.
أنت لم ترني بدون بدون وجود كمية هائلة من الجل في شعري.

Burada da saçımın içinde seninkilerden birini buldum.
شئ من أشيائُكِ وجدتُه في شعري هذا الصباح

Buraya çok hızlı geldim, saçımın yarısı Midtown'da* kaldı.
يا فتيات, لقد اتيت إلى هنا بسرعة تركت نصف شعري في منتصف المدينة

Tanrım, saçımın sadece önünü yıkadım.
يا إلهي، لقد قمت بغسل الجزء الأمامي من شعري فقط

Şu saçımın grileşmesini falan çok kafama taktım. Zaman ayırmalıydım. Hayır, önemi yok dostum.
لقد كنتُ غارقاً في مُصيبتي, فلون شعري يتغيّر من لحظة لأخرى, كان ينبغي أن أُفسح لك مكاناً في ذهني

Bu onbirinci sevişmemiz, ve hiçbir seferinde saçımın nasıl olduğunu önemsememiştim.
في كلّ الأوقات مارسنا الجنس وهذه المرة الأحدى عشر، ولم أفكر مطلقاً فى تصفيفة شعرى

İki görevin var. İyi öpüşmek ve saçımın ıslanmadığından emin olmak.
و لديك مهمتان، قبل جيدا و تأكد ألا يصل الماء لشعري

Şimdi, her hafta saçımın yapılmasına ihtiyacım var mı?
الآن، هل أَحتاجُ لعمل شَعري مرة كل إسبوع؟ لا، أنا لا احتاج لكن محلَ التجميل