| Ama saçının bir teline zarar gelirse, seni öldürürüm. | Open Subtitles | ولكن اذا اذيت شعرة واحدة من رأسه سوف أقتلك |
| - Onun ev arkadaşıyım. Eğer onun saçının bir teline dokunduysan... | Open Subtitles | -أنا رفيقتها في السكن ، إن كنت لمست شعرة واحدة من رأسها ... |
| Bizim topraklarımız da Yamani'nin saçının bir teline dokunursanız hepiniz ölürsünüz. | Open Subtitles | إلمس شعرة واحدة من رأس (اليماني)... على أرضنا... ستكون في عداد الأموات. |
| Ben Kaptan James Kanca, yemin ederim ki Peter Pan'ın saçının bir teline zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | انا الكابتن جيمس هوك اقسم الا اؤذى شعرة من راس بيتر بان |
| Ne yaptığını, saçının bir teline dokunmadan bilmek istiyorum! | Open Subtitles | اريد أن أجده قبل أن يفكر بلمس شعرة من رأسها |
| Eğer saçının bir teline zarar gelirse... | Open Subtitles | ...لو آذيتَ شعرةً من رأسه |
| Damien, eğer çocuğumun saçının bir teline dokunursan.. | Open Subtitles | -داميان)، إن لمستَ شعرةً من طفلتي) ... |
| Bizim topraklarımız da Yamani'nin saçının bir teline dokunursanız hepiniz ölürsünüz. | Open Subtitles | إلمس شعرة واحدة من رأس (اليماني)... على أرضنا... ستكون في عداد الأموات. |
| - Rachel, eğer kızımın saçının bir teline dokunursan, seni... | Open Subtitles | -لو لمستي شعرة واحدة من ابنتي يا (رايتشل) سـ... |
| Beyime söz verdim saçının bir teline bile zarar vermeyeceğim. | Open Subtitles | لقد وعدت سيدي اللورد بأن لا ألمس شعرة من شعرات رأسك |
| Eger saçının bir teline dokunursanız doğdugun güne pişman olursun! | Open Subtitles | ...إذا مسست شعرة من رأسه ستندم على اليوم الذى ولدت فيه |
| saçının bir teline zarar gelmeyeceğine söz verdim. | Open Subtitles | لقد وعدتك الا اؤذى شعرة من رأسة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 