"saçınla" - Traduction Turc en Arabe

• بشعرك
• شعركِ

Ama iyi hissetmeye başlayınca bize haber ver ki saçınla dalga geçebilelim.
لكن عليك ان تعلمنا عندما تشعر بشعور افضل ليمكننا الاستهزاء بشعرك

Ne hakkında konuştuğumu anlıyor musun seni koca ahmak o saatte 90 millik saçınla?
أتعرف ما الذي أتحدث عنه أيها التافه الكبير بشعرك ذي الـ 90 ميلاً في الساعة ؟

Bu yüzden o salakça fikrinden vazgeç ve saçınla oynamayı da bırak.
إذاً لا تفكري بأفكار سخيفة و توقفي عن اللعب بشعرك

Yanlış anlama, ama neden saçınla ilgili bir şeyler yapmıyorsun?
عذراً لقولى ولكن لماذا لا تفعلين شيئاً حيال شعركِ ؟

Tanıştığım bütün erkeklerden daha fazla saçınla uğraşıyorsun.
إنك تقضي وقتاً طويلاً بشعرك اكثر من أيه رجل قابلته من قبل

Bak, saçınla yapmak istediğim tek şey ondan kurtulmak.
استمعي ، الشيء الوحيد الذي أريد فعله بشعرك ، هو الخروج منه.

Dostum, sana kahve yapmış ve saçınla böyle oynadı.
تغازلك؟ يا صديقي لقد اعدت القهوة لك وفعلت هذا بشعرك

saçınla yaptığın şu şeyi annen de bazen yapıyor.
.. هذا الشيء الذي تفعلينه بشعرك أمك تفعل ذلك في بعض الأحيان

- Sen saçınla oynuyorsun oyunda. - Asla.
تلعبين بشعرك بالبطاقات - انا لا افعل ذلك -

Her şey yolunda. saçınla oynamayı bırak.
لابأس بذلك فقط توقفي عن اللعب بشعرك

Ve saçınla da çok oynuyorsun.
و أنت تلعبين بشعرك أكثر من اللازم

# Torununun eli, saçınla oynarken? #
يد حفيدك و هو يلعب بشعرك

saçınla yaptığın hareketi.
بأنك فقط عملت بشعرك.

Takılıyorsun bir birinizle flört ediyorsunuz, dalga geçiyorsunuz saçınla oynuyorsun, kıkırdıyorsun göğüslerini oynatıyorsun.
انتما تتداعبان، و... وتتغازلان وتمزحان مع بعضكما -وتعبثين بشعرك وتضحكين

Sadece saçınla.
لا فقط مهتم بشعرك

Tanrım! Sersem saçınla oynamayı bırak!
توقف عن العبث بشعرك!

saçınla, fotoğrafçılığınla veya Heather'la.
مشغول بشعرك, بتصويرك, ب(هيذر),

Randevu tekniklerin, görünüşün, saçınla ilgili yapacak işlerimiz var.
, مازال أمامنا عمل بخصوص مهاراتكِ في المواعدة و حضوركِ و شعركِ

- Her şey hazır. Tamam, şimdi, oraya varır varmaz, saçınla ve makyajınla ilgilenecekler.
عندما نصل هناك سيغيروا شعركِ ومكياجكِ

Um, Ro? Bilmen geren bir şey var. saçınla ilgili olarak.
(رو)، هناك شيء يجب أن تعلميه إنه عن شعركِ