"saça" - Traduction Turc en Arabe

• الشعر
• للشعر
• وشما

Şu saça bak. Kim bu kadını bu saçla devlet televizyonuna çıkardı.
انظري إلى هذا الشعر, من سيترك إمرأة تخرج بشعر لعين مثل هذا

Bir sürü de kabarık saça ve çamurlu çukura da.
علاوة على الكثير من الشعر المجعد و الحيوانات الأليفة النتنة.

Evet, bende kısa saça bayılırım, gerçekten güzeldir.
أجل، أظنني أحب الشعر القصير، القصير جداً.

Tanrı aşkına şu inatçı saça bak, bir türlü yatmıyor.
هل تنظر إلى ذلك الشعر الكثيف؟ ! إنـه لا ينـــام

Şeftali saça iyi gelir. Kimin umurunda amına koyim?
-الدراق جيد للشعر

saça dokunma olayıyla ilgili her şeyi dinlemek istiyorum.
أنا أود أن أسمع كل شيء عن حادثة الشعر المؤثرة

Yaptıracağın saça bağlı.
يعتمد ذلك على تصفيفة الشعر التي تختارينها

Birayla yıkamanın saça çok iyi geldiğini öğrendim bu yüzden de bu sabah saçımı biraladım, sonra da sıcak su kesildi.
قرأت أن غسل الشعر بالبيرة جيّد لشعرك, لذا.. اكتشفت ذلك عند الاستحمام هذا الصباح، وبفعل الماء الحار..

Erkeklerin daha çok saça ihtiyacı var, kadınlarınsa daha az.
الرجال في حاجة للمزيد من الشعر و النساء في حاجة لأقل من ذلك

Eğer doğru kıyafete, doğru ayakkabıya veya doğru saça sahip olmazsam.., ...herkes benden nefret eder sanıyordum.
لم أكن أظن أن لدي الملابس المناسبة أو الأحذية المناسبة أو الشعر المناسب

Küvet giderindeki kızıl saça bir saniye daha bakamayacağım.
نحن نكره البقاء هنا لا يمكنني النظر إلى ذلك الشعر الأحمر

Böyle bir saça sahip olduktan sonra, tulumun olsa ne olur?
ما فائدة تلك البدلة إذا كان لدي هذا الشعر

Yeni bir saça ve elbiseye sahip olsam da bir kızın ne söyleyeceğini bile bilmiyorum.
مافائدة البدلة و الشعر إذا اذا كنت لا أعلم حتى ماذا أقول له

Ömelanin kahverengi ton yelpazesindeki cilt renklerini ve yanı sıra siyah, kahverengi, sarı saç renklerini meydana getirir; feomelaninse, çillerin kızılımsı kahvesi ve kızıl saça rengini verir.
الأول هو اليوميلانين، الذي يزيد من درجة اللون البني للبشرة، وكذلك الشعر الأسود والبني والأشقر، والثاني هو الفيوميلانين، الذي يسبب النمش البني المحمر والشعر الأحمر

Milyonlarca kadın, doğal saça geçişin ne demek olduğunu keşfediyor. Doğal buklelerini tekrar elde etmek için yıllardır kurumuş, yıpranmış uçlarını kesiyorlar.
الملايين من النساء يختبرن معنى التحول إلى الشعر الطبيعي، ويعملن على إنهاء سنوات عديدة من معاناة الأطراف الجافة والتالفة من أجل استعادة نمط التجعد الطبيعي.

Şu saça bak. Uzun bir ırmak kadar uzun.
إنظر إلى الشعر إنه طويل, ويتدفق كالنهر

Ama o kadar fazla saça meç yapmam.
لا يمكنني صبغ تلك الكمية من الشعر

Sentetik saça göre çok gerçekçi.
واقعية جدا عن الشعر الاصطناعية.

saça ya da yüze dokunmak yok.
عدم الاقتراب من الشعر او الوجة

Kızlar saç saça, baş başa birbirlerinin gözünü oyuyorlar.
هناك شد من الشعر ، و فقأ للعين

saça iyi gelir.
جيد للشعر

Şu saça bak. Bu harika.
هل تريدى وشما الآن؟