| Sonra şu küçük kızıl saçlı kız hakkında konuşmuştuk ama rüyana yeni bir detay daha ekledin; sulama kabını. | Open Subtitles | حسنا لقد تكلمنا عنه سابقا الفتاة ذات الشعر الأحمر لكن الآن لدينا تفاصيل جديده عن المياه التي كانت في القنينه |
| İyiydi. İyiydi ama şu siyah saçlı kız dün gece Captain Tennille şarkısını söylediği zaman ağzım açık kaldı. | Open Subtitles | انه جيد انه جيد لكن تلك الفتاة ذات الشعر الاسود عندما قامت بغناء تلك الاغنية البارحة |
| Bekle, sen şu her zaman önlük takan kıvırcık kızıl saçlı kız mısın yoksa? | Open Subtitles | انتظري, هل أنتي تلك الفتاة ذات الشعر الأحمر المجعد التي ترتدي دائماً بنطال بحمالات؟ |
| Dün geceki kızıl saçlı kız kimdi? | Open Subtitles | من كانت صاحبة الشعر الاحمر الليلة الماضية؟ |
| Kahverengi saçlı kız bana bakmıştı. | Open Subtitles | البنت ذات الشعر البني أعطتني بظرة |
| Bir gün sana yaklaşıp hangi bölümde olduğunu soran, vahşi saçlı kız olacağım. | Open Subtitles | سأكون الفتاة ذات الشعر الغريب التي تتعرف عليك منذ أول يوم، وتسألك عمّا تدرسه. |
| O berbat saçlı kız, sanırım. | Open Subtitles | تلك الفتاة ذات الشعر الفظيع، على ما أظن |
| - Kahverengi saçlı kız, sıra sende. | Open Subtitles | الفتاة ذات الشعر البني، دوركِ. |
| O berbat saçlı kız, sanırım. | Open Subtitles | تلك الفتاة ذات الشعر الفظيع، على ما أظن |
| "Kıvırcık saçlı kız" demek. | Open Subtitles | ويعني "الفتاة ذات الشعر المجعد" |
| Ariel, uzun saçlı kız kim? | Open Subtitles | أريل)، ما اسم الفتاة ذات الشعر الطويل ؟ |
| Küçük Kızıl saçlı kız. Şanslı günüm. | Open Subtitles | الفتاة الصغيرة صاحبة الشعر الأحمر إنّه يوم سعدي |
| Altın saçlı kız tam senin tipin. | Open Subtitles | صاحبة الشعر الذهبي تناسبك تماما. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 