| Saçma sapan bir şey yapmayacağına söz ver. | Open Subtitles | عدني فقط أنكَ لن تقوم بأي تصرف ٍ غبي |
| Saçma sapan bir şey yapmayacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | أعدكَ بأنني لن أقوم بأي تصرف ٍ غبي |
| Saçma sapan bir şey yapacağım yok. | Open Subtitles | لن أقوم بأي تصرف ٍ غبي |
| Saçma sapan bir şey yaptım değil mi? | Open Subtitles | هل جعلت الأمر غريبًا ؟ |
| Şimdi de ben Saçma sapan bir şey yapmandan korkmaya başladım. | Open Subtitles | أصبحتُ أخشى الآن من أنكَ أنت من سيقوم بتصرفٍ غبي |
| Kardeşin şüphesiz kolunu kırıp Saçma sapan bir şey yapacaktı zaten. | Open Subtitles | أختك كسرت ذراعها وهي تفعل شيئًا سخيفًا بالقطع. |
| Saçma sapan bir şey yaptım. | Open Subtitles | أنا جعلت الأمر غريبًا. |
| Merak etmeyin, Saçma sapan bir şey yapacaktı. | Open Subtitles | لا تقلقا .. سوف يقوم بتصرفٍ غبي |
| Evet, ben de Saçma sapan bir şey yapacaktım. | Open Subtitles | ونعم .. سأقوم بتصرفٍ غبي أيضاً |
| Kardeşin şüphesiz kolunu kırıp Saçma sapan bir şey yapacaktı zaten. | Open Subtitles | أختك كسرت ذراعها وهي تفعل شيئًا سخيفًا بالقطع. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 