"saçmalıklardan" - Traduction Turc en Arabe

• التفاهات
• الهُراء
• السخافات

Bütün bu saçmalıklardan artık vazgeçtiniz, değil mi?
و مروركم من خلال كل هذة التفاهات هل هذا صحيح؟

Tamam. Artık bütün bu saçmalıklardan kurtulmak için parfüm kullanmalıyım.
حسناً، الآن أنا أحتاج لمزيل عرق لأغطّي تلكَ التفاهات.

Evet, bunu saçmalıklardan kaçış olarak görüyorum.
أجل أرى هذه استراحة من التفاهات

Yaptığım bütün saçmalıklardan sonra sürekli özür dileyip durduğumu biliyorum.
أعرفُ أني دائماً أقول أني آسِف عن كُل ذلكَ الهُراء الذي أنجّرُ فيه

- Niye? Bütün bu saçmalıklardan bıktım.
لقد تعِبتُ من كل هذا الهُراء

Biraz önce bana söylediğin saçmalıklardan bahsedeyim deme.
لا تذكر حتى تلك السخافات التي قلتها لي قبل قليل

Seni fazla dikkate almamıştım Yüce Tanrım, ama oralardaysan bil ki bıktım bu saçmalıklardan.
إننى لم أكن يوما عبدا مخلصا لك... يا إلهى، ولكن إذا كنت فى السماوات، فأنا قد مللت من هذه السخافات.

...ok işaretlerinden ve bütün bu saçmalıklardan!
الأسهم وكل هذه التفاهات اللعينة

Joanna, ben bu duygu dolu saçmalıklardan hoşlanmam.
(جوانا)، لست معنياً بهذه التفاهات

Bu saçmalıklardan bir tanesi.
أعتقد أنها واحدة من تلك السخافات -