"saçmaydı" - Traduction Turc en Arabe

• سخيفاً
• سخيفا
• من الغباء

Bu kadar uzun süre yalan söylenmiş olması saçmaydı zaten.
كان أمراً سخيفاً أن نكذب عليه طوال الوقت بأي حال

- Tanrım, okul çok saçmaydı.
باسم الرّب، ذلك المكان كان سخيفاً.

- Tamam, siz haklıydınız. Ördek çok saçmaydı.
حسنا ، لقد كنت مصيبا ، فـ هذا البط كان سخيفا حقا

(Gülüşmeler) Burada her bir kolumda üç motor var-- bu çok saçmaydı.
(ضحك) ذلك باستخدام ثلاثة لكل ذراع -- ذلك كان سخيفا.

Yönteminiz çok saçmaydı zaten.
هل تعرف لماذا؟ كان لديك شيء من الغباء بحيث على أي حال.

Bu çok saçmaydı.
كان ذلك سخيفاً.

Bu çok saçmaydı.
كان ذلك سخيفاً جداً

Çok saçmaydı.
كان الأمرُ سخيفاً.

Evet çok saçmaydı.
لقد كان الأمر سخيفاً

Çok saçmaydı.
كان الأمر سخيفاً!

Bu çok saçmaydı ama yaptı... koştu.
كان سخيفا ولكن فعل ذلك هو قفز

Bu çok saçmaydı.
لقد كان سخيفا

Bu işe girmek saçmaydı.
كان من الغباء أن أغتنم هذه المهمة.

Cenazede dediklerim saçmaydı.
ما قلته كان من الغباء.