"sağır edici" - Traduction Turc en Arabe

• يصم الآذان
• مدوية

Birbirine karışan çağrıların kakofonisi, bize sağır edici gelebilir.
نشاز وتنافس النداءاتِ يصم الآذان بالنسبة لنا

Dükkanlâr kapalı, barlar bitmiş, oldukça ıssız ve hiç kullanılmamış oyun alanları ve Ella'nın evinin içindeki gerilim hissediliyor ve gürültü sağır edici bir seviyede.
أُغلقت فيها المحلات، وانمحت آثار الحانات، وأقفرت الملاعب ولم يتم استعمالها أبدا، أما بيت إيلّا فيسوده التوتر، ويعلو به الضجيج الذي يصم الآذان.

ve içinde bulunduğunuz durum sağır edici bir sessizlik,
و في هذه الحالة صمتهم يصم الآذان

Binler ölürse çığlıklar sağır edici seviyede olur.
لو الآلاف ماتوا ستكون الإحتجاجات مدوية

Sürekli hareketlilik ve sağır edici gürültü.
حركة ثابتة وضوضاء مدوية

sağır edici bir tezahürat.
كانوا يصم الآذان.

Akan kanlarının sesi resmen sağır edici.
تدفق دمائهم يصم الآذان.

sağır edici!
أنه يصم الآذان!

Bu gürültü sağır edici!
ضجيجه يصم الآذان!

sağır edici.
يصم الآذان