"sağ elimi" - Traduction Turc en Arabe

• بيدي اليمنى
• يدي اليمنى

Siz halkım terbiyeli olursanız, sağ elimi kaldırırım.
لكن ، أيها الناس لو كنتم تتبعون القانون كان من الممكن أن أضحي بيدي اليمنى

Hayır, onun sol eline karşılık sağ elimi verebileceğimi söylerdim.
لا، قلت أنني لأضحي بيدي اليمنى لأمتلك يده اليسرى

Sanırım yemeği paylaşmazsam kalkacağım, sağ elimi hazırlayıp kafanı ikiye böleceğim.
حسناً، أفترض إن لم أتقاسم هذا معك سأمسك بك، و أقوم بتحطيم جمجمتك بيدي اليمنى إلى نصفين، ماذا عن ذلك؟

Bir ceket için hayatımın 10 yılını ve sağ elimi verirdim.
يمكنني التضحية بعشر سنوات من حياتي و يدي اليمنى من أجل ذلك

Sayın Hâkim, sağ elimi kaldırıp burnumu silmeye hazırlanıyordum.
كنت تنوى أن تفعل؟ سيادتك, كنت استعد لرفع يدي اليمنى إلى وجهى لمسح أنفى

Aslında ben sağ elimi kullanırım, yani whoo-hoo.
يدي اليسرى لكنني حاولت مسكها بيدي اليمنى

Bu günün bitmesi için sağ elimi feda edebilirdim.
سأضحي بيدي اليمنى لينتهي هذا اليوم

Bu günün bitmesi için sağ elimi feda ederdim.
سأضحي بيدي اليمنى لينتهي هذا اليوم

Sol elinle de sağ elimi tut.
و يدك اليسرى تمسك بيدي اليمنى

İdeal bir dünyada, bütün parmaklarım sol elimde olurdu ve böylece sağ elimi sadece yumruk atmak için kullanırdım.
في عالم مثالي ، سيكون لدي كل الأصابع العشرة في يدي اليسرى حيث يمكن أن تكون يدي اليمنى مجرد قبضة لتلكم

Bunca yıldır sağ elimi kullanıyordum, çünkü herhangi bir şekilde sıradışı görünmek istemedim.
كنت أستخدم يدي اليمنى طوال هذه السنوات لأنني لا أريد أن أبدو غريبة بأي من الأشكال

...ve helikopterin pervanesi sağ elimi kopardı.
والجسم الدوّار قطع يدي اليمنى قطعاً نقياً