"sağ elinde" - Traduction Turc en Arabe

• يده اليمنى
• اليد اليمنى
• بيده اليمنى
• يدّه اليمنى
• يدك اليمنى

Adamın kaşı yoktu ve Sağ elinde sadece dört parmağı vardı.
لم يكن لديه حاجبان، وفقط لديه أربعة أصابع في يده اليمنى

Sağ elinde dipsiz kuyunun anahtarı vardı." Sağ elinde dipsiz kuyunun anahtarı vardı." Sağ elinde dipsiz kuyunun anahtarı vardı."
وفى يده اليمنى مفتاح البوابه التى ستفتح بلا إغلاق

Sağ elinde ağaçtan bir haç var. İşaretiyle bir çok ok atılıyor...
وفي يده اليمنى صليب خشبي وأتلقى كثير من السهام الطائرة

"Sakalı var. 1.80 boylarında. Sağ elinde ay ve yıldız dövmesi var."
لحية ، ستة أقدام وشم على اليد اليمنى ، نجمة و هلال

Sakalı var. 1.80 boylarında. Sağ elinde ay ve yıldız dövmesi var.
لحية ، ستة أقدام وشم ، في اليد اليمنى نجمة و هلال

Merdivenlerden aşağıya indiğimde silahı Sağ elinde tutuyordu.
وحينما نزلت الدرج كان يمسك المسدس بيده اليمنى

Silahı Sağ elinde tutuyordu.
هو يَحْملُ البندقيةَ في يدّه اليمنى.

Özel hayatına karışmak gibi olmasın, ama Sağ elinde sanki 6 parmağın varmış gibi göründü?
أنا لا أعنى دس أنفى فى شئون غيرى لكن ليس لديك أى فرصه أيتصادف أن تمتلك ستة أصابع فى يدك اليمنى ؟

Sağ elinde de karpal tüneli sendromu var.
وكان مصاباً متلازمة النفق الرسغي في يده اليمنى.

Silahın Sağ elinde olmasına yol açacak birkaç sebep geliyor aklıma ama Talt'ın silahının yeri bana da tuhaf geliyor.
الان، يمكنني التفكير بعدة اسباب جعلت السلاح يكون بالنهاية في يده اليمنى لكن وضعية مسدس تالت تبدو بالنسبة لي مضحكة ايضاً

Şakağında ve Sağ elinde barut izi var.
اثار البارود على جانب راسه و يده اليمنى

Sağ elinde bıçaklar var.
عنده شفرات حلاقة على يده اليمنى

Sağ elinde dövme var mı?
لديه وشم نجمة على يده اليمنى ؟

Ben bile yanımda götüremedim." Sağ elinde tebeşir falan yoktu.
ولم يكن هناك طباشير في يده اليمنى

- Hayır, hayır. Ama şoförün Sağ elinde çok enteresan bir şey buldum.
كلا، كلا، كلا، كلا، لكنّي وجدت شيئا مثيرا جدا للإهتمام في اليد اليمنى للسائق.

Maktulün Sağ elinde de antifriz bulmasam mantıklı olurdu.
حسنا، انه سيكون ، إذا كنت لم يجد التجمد على اليد اليمنى للضحية،

Ve Cehennem'de değil fakat Tanrı'nın Sağ elinde.
وليس في الجحيم بل على جانب اليد اليمنى للرب

Timur'un Sağ elinde tebeşir yok.
ليس هناك طباشير في اليد اليمنى لـ "تامرلان"

Sağ elinde sana yardım edeyim hemen.
دعني اساعدكَ بتلكَ اليد اليمنى

Sağ elinde dövme var, ay ve yıldız.
وشم اليد اليمنى "هلال "و "نجمة"

Kendimizi tanıtır tanıtmaz sustu... o zaman Sağ elinde bir silah olduğunu fark ettik.
عندما قمنا بالتعريف عن انفسنا سكت وعندها لاحظنا أنه يحمل مسدسا بيده اليمنى

Tanrı Rama tasvirlerde, Sağ elinde neyi sıkıca tutar?
(في الصور الموجدة للأله (راما من المشهور عنه أنه يمسك ماذا في يدّه اليمنى ؟

Yanılmıyorsam yanıt Sağ elinde duruyor.
أظنك تحمل الإجابة في يدك اليمنى