"sağ kolumu" - Traduction Turc en Arabe

• يدي اليمنى
• ذراعي اليمنى
• ذراعي الأيمن

Onu çıplak ellerimle öldürmememin tek sebebi Sağ kolumu kaldıramıyordum.
امتنعت عن قتله بيدي العاريتين لأنني لم أستطع رفع يدي اليمنى

Muayene odasından seninki kadar güleç bir yüzle çıkabilmek için Sağ kolumu koparıp atmaya razıyım.
سوف أقطع يدي اليمنى لكي أحصل على إبتسامة مثلك عندما أخرج من غرفة التشخيص

Sağ kolumu hissedebiliyorum ama geri kalan her şey bulanık
. ذراعي اليمنى أشعر بهـا . و أما الباقي لا أشعر بـه

Sağ kolumu kullanabilir miyim ?
هل يمكنني استخدام ذراعي اليمنى ؟

Sağ kolumu alıp göğsümün üzerine koyman lazım.
أنت سَتَحتاجُ للأَخْذ ذراعي الأيمن ووضعها حول صدرَي.

Ama Sağ kolumu kıpırdatırken hâlâ zorlanıyorum.
أنت تعلم.لكن مازال من الصعب تحريك ذراعي الأيمن

Yanlış bir yerime kurşun yedim. Sağ kolumu nakavt etti anlaşılan.
لقد أصابتني رصاصة في المكان الخطأ ويبدو انها حرمتني الآن من يدي اليمنى

Sağ kolumu ve sol bacağımı kaybettim.
لقد فـقدت يدي اليمنى وساقي اليسرى

Biraz altın için Sağ kolumu verirdim.
سأعطيك يدي اليمنى للحصول على بعض الذهب

Ve ayrıca, Kakashi de Sağ kolumu benden almıştı.
وكاكاشي نال من يدي اليمنى

Sağ kolumu geri istiyorum.
أحتاج عودة يدي اليمنى.

Sağ kolumu da kaybettim anlayacağın.
لذا، أنا فقدت يدي اليمنى مثلك

Sağ kolumu kullanabilir miyim?
هل يمكنني استخدام ذراعي اليمنى ؟

..güçlü Sağ kolumu sıvadım.
و كشفت عن ذراعي اليمنى الكبيرة

Sağ kolumu da kaybettim anlayacağın.
لذا أنا أيضاً فقدت ذراعي اليمنى

Çıldırıp da Sağ kolumu mahvettiğim zaman siber-beynimi kontrol altına o almış olabilir.
ربما كان زرعت الحنفية في بلدي cyberbrain عندما كان لي الرقص لهجته... ... وجعلني ينفخون ذراعي اليمنى.

Siz benim iki Sağ kolumu öldürdünüz.
‎أنت قتلت رجلين كان كلاهما ذراعي الأيمن. ‏

Bir adamla yiyişmek için Sağ kolumu bile verirdim.
كنتُ لأقطع ذراعي الأيمن لأغازل شاباً.